Текст и перевод песни Sylvia Salustti - Quando a Minha Vida Vai Começar? - Reprise 1

Quando a Minha Vida Vai Começar? - Reprise 1

Até que enfim chegou é a minha hora
O mundo está tão perto eu preciso ousar
Mas se tiver de ser tem que ser agora
Será?
Não! Lá vou eu
Tocar a grama, a terra
Do jeito que pensei
Sentir o sopro da brisa
Tal como imaginei
Completamente livre
Como sempre sonhei
Sair andando, correndo
Dançando, em frente
Pulando, cabelos voando
Soltando, alisando e enrolando
E enfim declarando
Minha vida começa aqui

Quand ma vie va-t-elle commencer ? - Reprise 1

Enfin, mon heure est arrivée
Le monde est si près, je dois oser
Mais si cela doit être, cela doit être maintenant
Est-ce que ?
Non ! Me voilà
Touchant l'herbe, la terre
Comme je l'avais imaginé
Sentant le souffle de la brise
Comme je l'avais imaginé
Complètement libre
Comme j'ai toujours rêvé
Partir en marchant, en courant
En dansant, en avant
En sautant, les cheveux au vent
En relâchant, en lissant et en enroulant
Et enfin en déclarant
Ma vie commence ici