Anytime, Anyplace - Sylvia перевод на немецкий

Anytime, Anyplace

I've been working hard these days
I go in early, come home late
Trying to get over you
But I keep thinking more of you

My friends say that I'll forget?? that's a losing bet
If I could just turn love to hate
Maybe then I could escape

In someone else's eyes I still see your face
Anyplace, anytime
Anywhere I am you're on my mind

You'll always be a memory
That time can never re-arrange
Anytime, anytime, anyplace

Every night when I get home
It's just another TV dinner alone
With thoughts of you inside my head
I fall into my lonely bed

Then I turn the radio on
Ah but every DJ plays our song
And I'll just lie there restlessly
Wishing you were next to me

In someone else's eyes I still see your face
Anyplace, anytime
Anywhere I am you're on my mind

You'll always be a memory
That time can never re-arrange
Anytime, anytime, anyplace

In someone else's eyes I still see your face
Anyplace, anytime
Anywhere I am you're on my mind

In someone else's eyes I still see your face
Anyplace

Jederzeit, an jedem Ort

Ich habe in letzter Zeit hart gearbeitet
Ich fange früh an, komme spät nach Hause
Versuche, über dich hinwegzukommen
Aber ich denke immer mehr an dich

Meine Freunde sagen, ich werde dich vergessen? Das ist eine aussichtslose Wette.
Wenn ich nur Liebe in Hass verwandeln könnte
Vielleicht könnte ich dann entkommen

In den Augen eines anderen sehe ich immer noch dein Gesicht
An jedem Ort, jederzeit
Wo auch immer ich bin, du bist in meinen Gedanken

Du wirst immer eine Erinnerung sein
Die die Zeit niemals neu ordnen kann
Jederzeit, jederzeit, an jedem Ort

Jede Nacht, wenn ich nach Hause komme
Ist es nur ein weiteres TV-Dinner allein
Mit Gedanken an dich in meinem Kopf
Falle ich in mein einsames Bett

Dann schalte ich das Radio ein
Ah, aber jeder DJ spielt unser Lied
Und ich liege einfach ruhelos da
Wünschte, du wärst neben mir

In den Augen eines anderen sehe ich immer noch dein Gesicht
An jedem Ort, jederzeit
Wo auch immer ich bin, du bist in meinen Gedanken

Du wirst immer eine Erinnerung sein
Die die Zeit niemals neu ordnen kann
Jederzeit, jederzeit, an jedem Ort

In den Augen eines anderen sehe ich immer noch dein Gesicht
An jedem Ort, jederzeit
Wo auch immer ich bin, du bist in meinen Gedanken

In den Augen eines anderen sehe ich immer noch dein Gesicht
An jedem Ort