Текст и перевод песни Sylvia - Anytime, Anyplace

Anytime, Anyplace

I've been working hard these days
I go in early, come home late
Trying to get over you
But I keep thinking more of you

My friends say that I'll forget?? that's a losing bet
If I could just turn love to hate
Maybe then I could escape

In someone else's eyes I still see your face
Anyplace, anytime
Anywhere I am you're on my mind

You'll always be a memory
That time can never re-arrange
Anytime, anytime, anyplace

Every night when I get home
It's just another TV dinner alone
With thoughts of you inside my head
I fall into my lonely bed

Then I turn the radio on
Ah but every DJ plays our song
And I'll just lie there restlessly
Wishing you were next to me

In someone else's eyes I still see your face
Anyplace, anytime
Anywhere I am you're on my mind

You'll always be a memory
That time can never re-arrange
Anytime, anytime, anyplace

In someone else's eyes I still see your face
Anyplace, anytime
Anywhere I am you're on my mind

In someone else's eyes I still see your face
Anyplace

В любое время, в любом месте

В эти дни я много работаю,
Прихожу рано, возвращаюсь поздно,
Пытаюсь забыть тебя.
Но всё чаще думаю о тебе.

Мои друзья говорят, что я забуду... это проигрышная ставка.
Если бы я могла просто превратить любовь в ненависть,
Может быть, тогда я смогла бы сбежать.

В глазах других я всё ещё вижу твоё лицо,
В любом месте, в любое время,
Где бы я ни была, ты в моих мыслях.

Ты всегда будешь воспоминанием,
Которое время не в силах изменить.
В любое время, в любое время, в любом месте.

Каждый вечер, когда я прихожу домой,
Это просто ещё один телевизионный ужин в одиночестве,
С мыслями о тебе в голове.
Я падаю в свою одинокую постель,

Потом включаю радио,
Ах, но каждый диджей ставит нашу песню,
И я просто лежу там, не находя себе места,
Желая, чтобы ты был рядом.

В глазах других я всё ещё вижу твоё лицо,
В любом месте, в любое время,
Где бы я ни была, ты в моих мыслях.

Ты всегда будешь воспоминанием,
Которое время не в силах изменить.
В любое время, в любое время, в любом месте.

В глазах других я всё ещё вижу твоё лицо,
В любом месте, в любое время,
Где бы я ни была, ты в моих мыслях.

В глазах других я всё ещё вижу твоё лицо,
В любом месте.