Текст и перевод песни Sylvia - Bobby's in Vicksburg

Bobby's in Vicksburg

Fire burns in the street below
Such is the fate of Atlanta
In my diary I write these words
Though I can't believe what's happened

The Union troops go marching through,
Like an endless blue river
It's been weeks without any news
Am I the only one who remembers

Bobby, Bobby's in Vicksburg
Ooo oooo
Bobby, hey, will you ever come home?
Ooo oooo
Bobby, Bobby's in Vicksburg
As the cannons 'round me thunder
The South is going under
And Bobby's in Vicksburg

I searched the names of casualties
For one Bobby P. Parker
It isn't there to my relief
But every list goes longer

Today I gave my wedding ring
To raise money for the fighting
Can help my Bobby more this way
I just pray he knows I'm trying

Bobby, hey, Bobby's in Vicksburg
Ooo oooo
Bobby, oh, will you ever come home?
Ooo oooo
Bobby, hey, Bobby's in Vicksburg
As the cannons 'round me thunder
The South is going under
And Bobby's in Vicksburg

If I could I would get on a horse
And ride, ride, ride
But I'd look at Union troops
On every side
General Grant and general Lee
Why can't you see
What you're doing to me
I can't go to him
He can't get to me
Bobby

Bobby, Bobby

Bobby, hey, Bobby's in Vicksburg
As the cannons 'round me thunder
The South is going under
And Bobby's in
Bobby, Bobby, Bobby's in Vicksburg
Ooo oooo
Bobby, Bobby, will you ever come home?
Ooo oooo
Bobby, Bobby, Bobby's in Vicksburg
Ooo oooo
Bobby, Bobby, will you ever come home?

Bobby est à Vicksburg

Le feu brûle dans la rue en contrebas
Tel est le sort d'Atlanta
J'écris ces mots dans mon journal
Bien que je ne puisse pas croire ce qui s'est passé

Les troupes de l'Union défilent,
Comme une rivière bleue sans fin
Cela fait des semaines qu'il n'y a pas de nouvelles
Suis-je la seule à me souvenir

Bobby, Bobby est à Vicksburg
Ooo oooo
Bobby, oh, reviendras-tu un jour ?
Ooo oooo
Bobby, Bobby est à Vicksburg
Alors que les canons tonnent autour de moi
Le Sud est en train de sombrer
Et Bobby est à Vicksburg

J'ai cherché les noms des victimes
Pour un certain Bobby P. Parker
Il n'y est pas, pour mon soulagement
Mais chaque liste s'allonge

Aujourd'hui, j'ai donné mon alliance
Pour collecter des fonds pour le combat
Je peux aider Bobby davantage de cette façon
Je prie juste qu'il sache que je fais de mon mieux

Bobby, hey, Bobby est à Vicksburg
Ooo oooo
Bobby, oh, reviendras-tu un jour ?
Ooo oooo
Bobby, hey, Bobby est à Vicksburg
Alors que les canons tonnent autour de moi
Le Sud est en train de sombrer
Et Bobby est à Vicksburg

Si je le pouvais, je monterais à cheval
Et j'irais, j'irais, j'irais
Mais je verrais les troupes de l'Union
De tous les côtés
Le général Grant et le général Lee
Pourquoi ne pouvez-vous pas voir
Ce que vous me faites
Je ne peux pas aller vers lui
Il ne peut pas venir vers moi
Bobby

Bobby, Bobby

Bobby, hey, Bobby est à Vicksburg
Alors que les canons tonnent autour de moi
Le Sud est en train de sombrer
Et Bobby est à
Bobby, Bobby, Bobby est à Vicksburg
Ooo oooo
Bobby, Bobby, reviendras-tu un jour ?
Ooo oooo
Bobby, Bobby, Bobby est à Vicksburg
Ooo oooo
Bobby, Bobby, reviendras-tu un jour ?