Текст и перевод песни Sylvia - Cry Baby Cry

Cry Baby Cry

Cry, baby, no, I don't mind
You can be a baby, that's alright
Go on and cry, baby, cry

We both know
How love could be
Anything but easy
There's bound to be some tears

Through all those ups and downs
Falling in love and out
Baby, if you are hurting now, I'm here

And you can cry, baby
Go on and cry
You can use my shoulder anytime
You wanna cry, baby, cry

Cry, baby, no, I don't mind
You can be a baby, that's alright
Go on and cry, baby, cry

We all get down
And sometimes we feel alone
Needing someone to hold
And it's more than we can take it

If that's how you feel now
It's alright to let it out
Cause I'm right here to wipe your tears away

So go on and cry, baby
Go on and cry
You can use my shoulder anytime
You wanna cry, baby, cry

Cry, baby, no, I don't mind
You can be a baby, that's alright
Go on and cry, baby, cry

Cry, baby, go on cry
You can use my shoulder anytime
You wanna cry, baby, cry

Pleure, mon chéri, pleure

Pleure, mon chéri, non, ça ne me dérange pas
Tu peux être un bébé, c'est bien
Vas-y, pleure, mon chéri, pleure

On sait tous les deux
Comment l'amour peut être
Tout sauf facile
Il y aura forcément des larmes

À travers tous ces hauts et ces bas
Tomber amoureux et sortir
Mon chéri, si tu souffres maintenant, je suis là

Et tu peux pleurer, mon chéri
Vas-y, pleure
Tu peux t'appuyer sur mon épaule à tout moment
Tu veux pleurer, mon chéri, pleure

Pleure, mon chéri, non, ça ne me dérange pas
Tu peux être un bébé, c'est bien
Vas-y, pleure, mon chéri, pleure

On a tous des moments difficiles
Et parfois on se sent seul
Ayant besoin de quelqu'un pour nous tenir
Et c'est plus qu'on ne peut en supporter

Si c'est comme ça que tu te sens maintenant
C'est bien de le laisser sortir
Parce que je suis là pour essuyer tes larmes

Alors vas-y, pleure, mon chéri
Vas-y, pleure
Tu peux t'appuyer sur mon épaule à tout moment
Tu veux pleurer, mon chéri, pleure

Pleure, mon chéri, non, ça ne me dérange pas
Tu peux être un bébé, c'est bien
Vas-y, pleure, mon chéri, pleure

Pleure, mon chéri, vas-y, pleure
Tu peux t'appuyer sur mon épaule à tout moment
Tu veux pleurer, mon chéri, pleure