Текст и перевод песни Sylvia - Like Nothing Ever Happened

Like Nothing Ever Happened

We meet on the street You introduce her to me
And my heart sinks inside as I say to her it's nice to meet you.
You call me an old friend Guess that's the way you look at it.
Just like nothing ever happened.
Like nothing ever happened between you and me you forget easily
Like nothing ever happened there's no look in your eye
No feelings to hide
Here I am falling apart forcing a smile while there you are
REPEAT INTRO
Act-ing like nothing ever happened
I think about the times I lay by your side
You held me in your arms You said to me, "I'll always love you."
Now here we stand her hand in your hand
Just like nothing ever happened.
Go to chorus, then lead, then to ending
ENDING:
Here I am falling apart forcing a smile while there you are
Walking away like nothing ever happened.
Intro to end. Ooooh Oooohhh Oooohh

Comme si de rien n'était

On se croise dans la rue, tu me présentes à elle
Et mon cœur se brise en mille morceaux en lui disant "Enchantée".
Tu m'appelles une vieille amie, je suppose que c'est comme ça que tu vois les choses.
Comme si de rien n'était.
Comme si de rien n'était entre toi et moi, tu oublies facilement.
Comme si de rien n'était, il n'y a pas de regard dans tes yeux
Aucun sentiment à cacher.
Me voilà en train de me désagréger, forçant un sourire tandis que toi tu es là
REPETER INTRO
Faisant comme si de rien n'était.
Je pense à toutes les fois où j'étais à tes côtés
Tu me tenais dans tes bras, tu me disais "Je t'aimerai toujours".
Maintenant, nous voici, sa main dans la tienne.
Comme si de rien n'était.
Aller au refrain, puis à l'intro, puis à la fin
FIN :
Me voilà en train de me désagréger, forçant un sourire tandis que toi tu es là
S'en allant comme si de rien n'était.
Intro jusqu'à la fin. Ooooh Oooohhh Oooohh