No News Is Good News - Sylvia перевод на немецкий

No News Is Good News

Every night I turn to you
But you turn away
I know there's no good news
In what you might say

I couldn't stand to hear it
So let well be enough, oh
Your silence is golden
Especially to me

'Cause I know no news is good news
With each word you don't say
Silence is golden
At least for today

With each word you don't say
As long as you stay

Haven't heard a loving word
From you in a while
I don't see that look of love
That was once in your smile

I know you're unhappy
And you can't tell me why
But at least for the moment
You haven't told me goodbye
Don't say goodbye

'Cause I know no news is good news
With each word you don't say
Silence is golden
At least for today

With each word you don't say
As long as you stay

Keine Nachrichten sind gute Nachrichten

Jede Nacht wende ich mich dir zu
Aber du wendest dich ab
Ich weiß, es gibt keine guten Nachrichten
In dem, was du sagen könntest

Ich könnte es nicht ertragen, es zu hören
Also lass es gut sein, oh
Dein Schweigen ist golden
Besonders für mich

Denn ich weiß, keine Nachrichten sind gute Nachrichten
Mit jedem Wort, das du nicht sagst
Schweigen ist golden
Zumindest für heute

Mit jedem Wort, das du nicht sagst
Solange du bleibst

Ich habe kein liebevolles Wort gehört
Von dir seit einer Weile
Ich sehe nicht diesen Blick der Liebe
Der einst in deinem Lächeln war

Ich weiß, du bist unglücklich
Und du kannst mir nicht sagen, warum
Aber zumindest für den Moment
Hast du mir nicht Lebewohl gesagt
Sag nicht Lebewohl

Denn ich weiß, keine Nachrichten sind gute Nachrichten
Mit jedem Wort, das du nicht sagst
Schweigen ist golden
Zumindest für heute

Mit jedem Wort, das du nicht sagst
Solange du bleibst