Текст и перевод песни Sylvia - Nobody

Nobody

Sittin' in restaurant she walked by
I seem to recall that certain look in your eye
I said who is that
You said with a smile
Oh it's nobody, oh nobody

Well maybe that explains the last two weeks
You called me up, dead on your feet
Working late again
I ask who with, you said nobody, oh nobody

Well your nobody called today
She hung up when I asked her name
Well I wonder does she think she's being clever
You say nobody's after you
The fact is what you say is true
But I can love you like nobody can, even better

Late last night we went for a drive you were miles away
I ask who's on your mind, you said nobody
Why do you ask
Oh her again, I could've told you that

We came back home got ready for bed
I said to myself, I've got one shot left
You're still mine and I won't stand in line behind nobody, nobody

Well your nobody called today
She hung up when I asked her name, well I wonder
Does she think she's being clever
You say nobody's after you
The fact is what you say is true
But I can love you like nobody can, even better
Well your nobody called today
She hung up when I asked her name, well I wonder
Does she think she's being clever
You say nobody's after you
The fact is what you say is true
But I can love you like nobody can, even better

Oh well your nobody called today
She hung up when I asked her name, well I wonder
Does she think she's being clever

Personne

Assis au restaurant, elle est passée
Je crois me souvenir de ce certain regard dans tes yeux
J'ai demandé qui était-ce
Tu as répondu avec un sourire
Oh, c'est personne, oh, c'est personne

Eh bien, peut-être que ça explique les deux dernières semaines
Tu m'as appelé, complètement à bout de forces
Travailler tard encore
J'ai demandé avec qui, tu as dit personne, oh, personne

Eh bien, ta personne a appelé aujourd'hui
Elle a raccroché quand j'ai demandé son nom
Je me demande si elle pense être maligne
Tu dis que personne ne te poursuit
En fait, ce que tu dis est vrai
Mais je peux t'aimer comme personne ne le peut, même mieux

Tard hier soir, on est partis en voiture, tu étais loin
J'ai demandé à qui tu pensais, tu as dit personne
Pourquoi tu demandes ?
Oh, elle encore, je pouvais te le dire

On est rentrés à la maison, on s'est préparés pour le lit
Je me suis dit, j'ai une dernière chance
Tu es toujours à moi et je ne me mettrai pas en file d'attente derrière personne, personne

Eh bien, ta personne a appelé aujourd'hui
Elle a raccroché quand j'ai demandé son nom, je me demande
Si elle pense être maligne
Tu dis que personne ne te poursuit
En fait, ce que tu dis est vrai
Mais je peux t'aimer comme personne ne le peut, même mieux
Eh bien, ta personne a appelé aujourd'hui
Elle a raccroché quand j'ai demandé son nom, je me demande
Si elle pense être maligne
Tu dis que personne ne te poursuit
En fait, ce que tu dis est vrai
Mais je peux t'aimer comme personne ne le peut, même mieux

Oh, eh bien, ta personne a appelé aujourd'hui
Elle a raccroché quand j'ai demandé son nom, je me demande
Si elle pense être maligne