Текст и перевод песни Sylvia - Snapshot

Snapshot

I found a cigarette, circled with lipstick
And the lingering of perfume in the room
The look on his face, was priceless
I don't think he expected me so soon
I'm sure he's got, an innocent excuse...

Except for the snapshot
He doesn't know I've got (I've got! Uh-huh!)
He almost pulled off the perfect lover's crime!
Except for the snapshot
That puts me on top (On top! Uh-huh!)
He think he's got one on me,
But he hasn't seen, the snapshot

He says he bought the new car, strictly for business
And the new clothes match the new smile on his face
The extra key on his chain-- must be to the office
Poor baby, leaving early, staying late
He's got an alibi, for every move he makes

Except for the snapshot
He doesn't know I've got (I've got! Uh-huh!)
He almost pulled off the perfect lover's crime!
Except for the snapshot
That puts me on top (On top! Uh-huh!)
He thinks he's got one on me,
But he hasn't seen, the snapshot

When he walks in tonight
It'll be his surprise
I had it blown up, life size! (Life size!)
I'm not quite as foolish, as you thought I'd be
I took everything...

Including the snapshot
He'll know I've got (I've got! Uh-huh!)
He almost pulled off the perfect lover's crime!
Except for the snapshot
That puts me on top (On top! Uh-huh!)
He thinks he's got one on me,
But wait till he sees the snapshot

Except for the snapshot
He'll know I've got (I've got! Uh-huh!)
He almost pulled off the perfect lover's crime!

Instantane

J'ai trouvé une cigarette, entourée de rouge à lèvres
Et le parfum qui persiste dans la pièce
Le regard sur ton visage, était inestimable
Je ne pense pas que tu t'attendais à me voir si tôt
Je suis sûre que tu as, une excuse innocente...

Sauf pour l'instantane
Tu ne sais pas que je l'ai (Je l'ai ! Oui-oui !)
Tu as presque commis le crime parfait d'un amant !
Sauf pour l'instantane
Qui me met au sommet (Au sommet ! Oui-oui !)
Tu penses avoir un avantage sur moi,
Mais tu n'as pas vu l'instantane

Tu dis que tu as acheté la nouvelle voiture, uniquement pour les affaires
Et les nouveaux vêtements correspondent au nouveau sourire sur ton visage
La clé supplémentaire sur ton porte-clés, doit être pour le bureau
Pauvre bébé, partir tôt, rester tard
Tu as un alibi, pour chaque mouvement que tu fais

Sauf pour l'instantane
Tu ne sais pas que je l'ai (Je l'ai ! Oui-oui !)
Tu as presque commis le crime parfait d'un amant !
Sauf pour l'instantane
Qui me met au sommet (Au sommet ! Oui-oui !)
Tu penses avoir un avantage sur moi,
Mais tu n'as pas vu l'instantane

Quand tu rentreras ce soir
Ce sera ta surprise
Je l'ai fait agrandir, grandeur nature ! (Grandeur nature !)
Je ne suis pas aussi stupide que tu le pensais
J'ai tout pris...

Y compris l'instantane
Tu sauras que je l'ai (Je l'ai ! Oui-oui !)
Tu as presque commis le crime parfait d'un amant !
Sauf pour l'instantane
Qui me met au sommet (Au sommet ! Oui-oui !)
Tu penses avoir un avantage sur moi,
Mais attends de voir l'instantane

Sauf pour l'instantane
Tu sauras que je l'ai (Je l'ai ! Oui-oui !)
Tu as presque commis le crime parfait d'un amant !