Текст и перевод песни Sylvia - The Mill Song (Everybody's Got a Dream)

The Mill Song (Everybody's Got a Dream)

I grew up the daughter of a working man
A mile from the textile mill
I saw the years callous my father's hands
To see his dreams fulfill

He wanted to give us more than
The future he never had
Now it's strange to think
How far I've come
From the mill where it all began

Everybody's got a dream
Above the noise of the factory
Everybody's got a dream
My father said to me

The time it does go slowly
But it's more than thread I weave
Everybody's got a dream
Keeping time with the big machine

I went back to see the old place again
The said the mill shut down last June
Father wasn't here to see me
But his dream for us came true

The spinning wheels no longer turned
But the wire was cast for life
He taught me something I could only learn
Looking in my father's eyes

Everybody's got a dream
Above the noise of the factory
Everybody's got a dream
My father said to me

The time it does go slowly
But it's more than thread I weave
Everybody's got a dream
Keeping time with the big machine

Everybody's got a dream
Keeping time with the big machine

Everybody's got a dream
Everybody's got a dream

Песня о фабрике (У каждого есть мечта)

Я выросла дочкой рабочего,
В миле от текстильной фабрики.
Я видела, как годы огрубели руки отца,
Который пытался исполнить свои мечты.

Он хотел дать нам больше,
Чем то будущее, которого у него никогда не было.
И сейчас странно думать,
Как далеко я ушла
От фабрики, где всё началось.

У каждого есть мечта,
Громче шума фабрики.
У каждого есть мечта,
Сказал мне мой отец.

Время тянется медленно,
Но я создаю не только нити.
У каждого есть мечта,
В такт огромной машине.

Я вернулась увидеть старое место,
Сказали, фабрику закрыли в июне.
Отца не было рядом,
Но его мечта о нас сбылась.

Прядильные круги больше не вращались,
Но нить судьбы была спрядена.
Он научил меня тому, что я могла узнать,
Только глядя в глаза отца.

У каждого есть мечта,
Громче шума фабрики.
У каждого есть мечта,
Сказал мне мой отец.

Время тянется медленно,
Но я создаю не только нити.
У каждого есть мечта,
В такт огромной машине.

У каждого есть мечта,
В такт огромной машине.

У каждого есть мечта,
У каждого есть мечта.