Tonight I'm Getting Friendly with the Blues - Sylvia перевод на немецкий

Tonight I'm Getting Friendly with the Blues

We went through the house today
Divided up our stuff
I got some old records of his
He got all my love

The facts are facin' me tonight
And they look like bad news
Tonight I'm getting friendly with the blues

The blues have kept good track of me
But he kept them outside
They could tell the minute he left
There's no place to hide

But I'll admit the company
Is something I could use
Tonight I'm getting friendly with the blues

He used to say I was too jealous
Of all his old girlfriends
I competed with their memories
And now I'm one of them

If you can't beat 'em join 'em
Be gracious when you lose
Tonight I'm getting friendly with the blues
Tonight I'm getting friendly with the blues

Heute Nacht freunde ich mich mit dem Blues an

Wir sind heute durchs Haus gegangen
Haben unsere Sachen aufgeteilt
Ich bekam einige seiner alten Platten
Er bekam all meine Liebe

Die Fakten stehen mir heute Nacht gegenüber
Und sie sehen wie schlechte Nachrichten aus
Heute Nacht freunde ich mich mit dem Blues an

Der Blues hat mich gut im Auge behalten
Aber er hielt ihn draußen
Er [der Blues] spürte sofort, als er ging
Es gibt keinen Ort, sich zu verstecken

Aber ich gebe zu, die Gesellschaft
Ist etwas, das ich gebrauchen könnte
Heute Nacht freunde ich mich mit dem Blues an

Er sagte immer, ich sei zu eifersüchtig
Auf all seine alten Freundinnen
Ich konkurrierte mit ihren Erinnerungen
Und jetzt bin ich eine von ihnen

Wenn du sie nicht schlagen kannst, schließ dich ihnen an
Sei großmütig, wenn du verlierst
Heute Nacht freunde ich mich mit dem Blues an
Heute Nacht freunde ich mich mit dem Blues an