Текст и перевод песни Sylvia - Tumbleweed

Tumbleweed

Tumbleweed, you're living a cowboy's dream
Tumbleweed, freedom is the air you breathe
But if you don't stop long enough
To let yourself fall in love
Tumbleweed, you're gonna end up lonely

You've been riding the range all alone for so long
No one can hold you, the wind is too strong
I'd tell you I love you and ask you to stay
But you're already drifting away

Tumbleweed, you're living a cowboy's dream
Tumbleweed, freedom is the air you breathe
But if you don't stop long enough
To let yourself fall in love
Tumbleweed, you're gonna end up lonely

You won't be broken, you won't be tied down
You drift with the wind barely touching the ground
But late at night out there under the stars
There's an empty place in your arms

Tumbleweed, you're living a cowboy's dream
Tumbleweed, freedom is the air you breathe
But if you don't stop long enough
To let yourself fall in love
Tumbleweed, you're gonna end up lonely

Tumbleweed you're gonna end up lonely
Tumbleweed

Poussière du vent

Poussière du vent, tu vis le rêve d'un cow-boy
Poussière du vent, la liberté est l'air que tu respires
Mais si tu ne t'arrêtes pas assez longtemps
Pour te laisser tomber amoureuse
Poussière du vent, tu finiras par être seule

Tu parcours la plaine tout seul depuis si longtemps
Personne ne peut te retenir, le vent est trop fort
Je te dirais que je t'aime et te demanderais de rester
Mais tu t'éloignes déjà

Poussière du vent, tu vis le rêve d'un cow-boy
Poussière du vent, la liberté est l'air que tu respires
Mais si tu ne t'arrêtes pas assez longtemps
Pour te laisser tomber amoureuse
Poussière du vent, tu finiras par être seule

Tu ne seras pas brisée, tu ne seras pas liée
Tu dérives avec le vent à peine touchant le sol
Mais tard dans la nuit là-bas sous les étoiles
Il y a une place vide dans tes bras

Poussière du vent, tu vis le rêve d'un cow-boy
Poussière du vent, la liberté est l'air que tu respires
Mais si tu ne t'arrêtes pas assez longtemps
Pour te laisser tomber amoureuse
Poussière du vent, tu finiras par être seule

Poussière du vent, tu finiras par être seule
Poussière du vent