Текст и перевод песни Sylvia - Turn My Heart Away

Turn My Heart Away

There's a feeling out tonight, you're beside me everywhere.
Anyone could say, "It's over," but I just don't seem to care.
'Cause I could never turn my heart away.
I just can't seem to turn my heart away.
I can hear the music play, though I'm the only one who knows.
Maybe I'm a fool for listenin', but it takes me where it goes,
'Cause I could never turn my heart away.
I just can't seem to turn my heart away.
Something inside me needs to know I can learn to love again.
But what has been could be again. I need to let you know.

There's a beating in my heart.
Is it Love, or is it pain.
Will I ever make you listen, or is it all in vain.
Though I can't ever turn my heart away.
I just can't seem to turn my heart away.

Отверни мое сердце

Сегодня вечером витает особое чувство, ты повсюду рядом со мной.
Кто угодно может сказать: "Всё кончено", но мне, кажется, всё равно.
Потому что я никогда не смогу отвернуть свое сердце.
Мне просто не под силу отвернуть свое сердце.
Я слышу, как играет музыка, хотя только я одна это знаю.
Может быть, я глупая, что слушаю ее, но она уносит меня туда, куда ей хочется,
Потому что я никогда не смогу отвернуть свое сердце.
Мне просто не под силу отвернуть свое сердце.
Что-то внутри меня хочет верить, что я смогу полюбить снова.
Но то, что было, может повториться. Я должна, чтобы ты знал.

В моем сердце бьется чувство.
Любовь это или боль?
Удастся ли мне когда-нибудь достучаться до тебя, или всё это напрасно?
Хотя я никогда не смогу отвернуть свое сердце.
Мне просто не под силу отвернуть свое сердце.