Текст и перевод песни Sylvia - Victims of Goodbye

Victims of Goodbye

Oh...
I saw him standin' in the corner
Holding a glass of wine
His hands were tremblin', his heart was breakin'
When his eyes ran into mine
I knew the feeling well from just one look
I didn't write it, but I've lived that book

He was a victim of goodbye
A victim of a lie
Somebody, somewhere made him cry
Now he's stranded in the night
A victim of goodbye

I walked on over, stood beside him
And told him I understood
He needed someone, who needed someone
I'd love to help him if I could
The world won't end when the sun goes down
We can find new love on some common ground

Oh, we're victims of goodbye
We're victims of a lie
Somebody, somewhere made us cry
Now we're stranded in the night
We're victims of goodbye

Let's just keep it honest
Lips can say too much
Don't make any promise
Don't want to fall asleep and then wake up

Victims of goodbye
Oh, we're victims of goodbye
We're victims of a lie
Somebody, somewhere made us cry
But together we can survive

As victims of goodbye
We're victims of a lie
Somebody, somewhere made us cry...

Victimes d'au revoir

Oh...
Je l'ai vu debout dans le coin
Tenant un verre de vin
Ses mains tremblaient, son cœur était brisé
Quand ses yeux ont croisé les miens
J'ai reconnu la sensation d'un seul regard
Je ne l'ai pas écrit, mais j'ai vécu ce livre

Il était victime d'au revoir
Victime d'un mensonge
Quelqu'un, quelque part, l'a fait pleurer
Maintenant, il est échoué dans la nuit
Victime d'au revoir

Je me suis approchée, je me suis placée à côté de lui
Et je lui ai dit que je comprenais
Il avait besoin de quelqu'un, qui avait besoin de quelqu'un
J'aimerais l'aider si je le pouvais
Le monde ne finira pas quand le soleil se couchera
On peut trouver un nouvel amour sur un terrain d'entente

Oh, nous sommes victimes d'au revoir
Nous sommes victimes d'un mensonge
Quelqu'un, quelque part, nous a fait pleurer
Maintenant, nous sommes échoués dans la nuit
Nous sommes victimes d'au revoir

Soyons juste honnêtes
Les lèvres peuvent en dire trop
Ne fais aucune promesse
Je ne veux pas m'endormir et me réveiller

Victimes d'au revoir
Oh, nous sommes victimes d'au revoir
Nous sommes victimes d'un mensonge
Quelqu'un, quelque part, nous a fait pleurer
Mais ensemble, nous pouvons survivre

En tant que victimes d'au revoir
Nous sommes victimes d'un mensonge
Quelqu'un, quelque part, nous a fait pleurer...