Текст и перевод песни Sylvia - Victims of Goodbye

Victims of Goodbye

Oh...
I saw him standin' in the corner
Holding a glass of wine
His hands were tremblin', his heart was breakin'
When his eyes ran into mine
I knew the feeling well from just one look
I didn't write it, but I've lived that book

He was a victim of goodbye
A victim of a lie
Somebody, somewhere made him cry
Now he's stranded in the night
A victim of goodbye

I walked on over, stood beside him
And told him I understood
He needed someone, who needed someone
I'd love to help him if I could
The world won't end when the sun goes down
We can find new love on some common ground

Oh, we're victims of goodbye
We're victims of a lie
Somebody, somewhere made us cry
Now we're stranded in the night
We're victims of goodbye

Let's just keep it honest
Lips can say too much
Don't make any promise
Don't want to fall asleep and then wake up

Victims of goodbye
Oh, we're victims of goodbye
We're victims of a lie
Somebody, somewhere made us cry
But together we can survive

As victims of goodbye
We're victims of a lie
Somebody, somewhere made us cry...

Жертвы прощания

О...
Я увидела его стоящим в углу,
С бокалом вина в руках.
Его руки дрожали, сердце разрывалось,
Когда его взгляд встретился с моим.
Я хорошо знакома с этим чувством с первого взгляда,
Я не писала эту книгу, но я прожила её.

Он был жертвой прощания,
Жертвой лжи,
Кто-то, где-то заставил его плакать,
Теперь он один в ночи,
Жертва прощания.

Я подошла, встала рядом с ним
И сказала, что понимаю его.
Ему нужен был кто-то, кому нужен был кто-то,
Я бы с радостью помогла ему, если бы могла.
Мир не рухнет, когда зайдет солнце,
Мы сможем найти новую любовь на общей земле.

О, мы жертвы прощания,
Мы жертвы лжи,
Кто-то, где-то заставил нас плакать,
Теперь мы одиноки в ночи,
Мы жертвы прощания.

Давай просто будем честны,
Губы могут сказать слишком много.
Не давай никаких обещаний,
Не хочу засыпать, а потом просыпаться...

Жертвой прощания,
О, мы жертвы прощания,
Мы жертвы лжи,
Кто-то, где-то заставил нас плакать,
Но вместе мы сможем пережить это.

Как жертвы прощания,
Мы жертвы лжи,
Кто-то, где-то заставил нас плакать...