Hardly Knew Her - Sylvie Jayперевод на французский
"This
is
just
how
I
feel
right
now"
"C'est
juste
ce
que
je
ressens
en
ce
moment"
I
thought
Je
pensais
That
you
Que
tu
Would
not
Ne
serais
Be
a
liar
Pas
un
menteur
Lie
to
her?
Me
mentir
?
I
hardly
know
her
Je
la
connais
à
peine
Why
would
Pourquoi
He
turn
S'est-il
avéré
Out
to
Être
un
Be
a
cheater?
Trompeur
?
Why
would
he
cheat
with
her
Pourquoi
m'a-t-il
trompée
avec
elle
?
I
thought
Je
pensais
You
said
Tu
as
dit
She
was
Qu'elle
était
Just
your
ex's
best
friend
Juste
la
meilleure
amie
de
ton
ex
And
you
hardly
knew
her
Et
que
tu
la
connaissais
à
peine
I
thought
Je
pensais
You
meant
Que
tu
étais
sincère
It
when
Quand
You
said
Tu
as
dit
I
was
paranoid
Que
j'étais
paranoïaque
Guess
you're
just
a
gaslighter
J'imagine
que
tu
es
juste
un
manipulateur
Gate
kept
girl
boss
Fille
inaccessible
et
patronne
Period
your
loss
Point
final,
c'est
ta
perte
Played
me
like
a
d&d
one
shot
Tu
m'as
jouée
comme
une
partie
de
JDR
one-shot
Prepare
for
war
Prépare-toi
à
la
guerre
Ready
or
not
Prêt
ou
pas
Ya
hardly
knew
her
Tu
la
connaissais
à
peine
Hardly
knew
her
À
peine
la
connaissais
Hardly
À
peine
Hardly
À
peine
Hardly
knew
her
Tu
la
connaissais
à
peine
Ya
Hardly
knew
her
Tu
la
connaissais
à
peine
Hardly
knew
her
À
peine
la
connaissais
Hardly
À
peine
Hardly
À
peine
But
I
guess
that's
just
your
loss
Mais
j'imagine
que
c'est
juste
ta
perte
I
bet
Je
parie
He
thinks
Qu'il
pense
He's
the
ultimate
player
Être
le
joueur
ultime
And
I've
seen
him
play
her
Et
je
l'ai
vu
la
jouer
I
guess
J'imagine
It's
fine
Que
c'est
bon
Turns
out
Il
s'avère
He's
a
loser
Que
c'est
un
perdant
And
I'll
watch
him
lose
her
Et
je
vais
le
regarder
la
perdre
Let
my
Que
ma
Pain
serve
Douleur
te
serve
As
your
De
Unfriendly
reminder
Rappel
désagréable
But
why
would
I
remind
her
Mais
pourquoi
je
la
rappellerais
If
he
Si
il
Did
this
M'a
fait
ça
To
me
À
moi
He
can
do
it
to
you
to
Il
peut
te
le
faire
aussi
If
he
wanted
to
he
would
S'il
le
voulait,
il
le
ferait
Gate
kept
girl
boss
Fille
inaccessible
et
patronne
Period
your
loss
Point
final,
c'est
ta
perte
Played
me
like
a
d&d
one
shot
Tu
m'as
jouée
comme
une
partie
de
JDR
one-shot
Prepare
for
war
Prépare-toi
à
la
guerre
Ready
or
not
Prêt
ou
pas
Ya
hardly
knew
her
Tu
la
connaissais
à
peine
Hardly
knew
her
À
peine
la
connaissais
Hardly
À
peine
Hardly
À
peine
Hardly
knew
her
Tu
la
connaissais
à
peine
Ya
Hardly
knew
her
Tu
la
connaissais
à
peine
Hardly
knew
her
À
peine
la
connaissais
Hardly
À
peine
Hardly
À
peine
But
I
guess
that's
just
your
loss
Mais
j'imagine
que
c'est
juste
ta
perte
Your
loss
Ta
perte
Your
loss
Ta
perte
I'm
feeling
so
grateful
Je
me
sens
tellement
reconnaissante
An-
and
not
at
all
betrayed
Et
pas
du
tout
trahie
Gate
kept
girl
boss
Fille
inaccessible
et
patronne
Period
your
loss
Point
final,
c'est
ta
perte
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.