Romantic, Hopelessly - Sylvie Jayперевод на французский
"What
is
it
you
want
Mary?"
« Qu'est-ce
que
tu
veux,
Marie
?»
"What
do
you
want?"
« Qu'est-ce
que
tu
veux,
toi
?»
"You
want
the
moon?"
« Tu
veux
la
lune
?»
"Just
say
the
word
and
I'll
throw
a
lasso
around
it
and
pull
it
down"
« Dis
juste
un
mot
et
je
lui
jette
un
lasso
et
je
te
la
descends.
»
"Hey
that's
a
pretty
good
idea"
« Hé,
c'est
une
plutôt
bonne
idée.
»
"I'll
give
you
the
moon
Mary"
« Je
te
donnerai
la
lune,
Marie.
»
"I'll
take
it"
« Je
la
prends.
»
"Then
what"
« Et
ensuite
?»
I'm
so
bored
Je
m'ennuie
tellement.
Life
can
be
boring
and
average
La
vie
peut
être
ennuyeuse
et
banale.
And
I
want
anything
but
average
in
life
Et
je
veux
tout
sauf
une
vie
banale.
Anything
but
average
in
life
Tout
sauf
une
vie
banale.
I
want
to
be
married
in
the
mountains
to
the
man
of
my
dreams
Je
veux
me
marier
à
la
montagne
avec
l'homme
de
mes
rêves,
Knowing
I'm
his
one
and
only
for
all
of
eternity
sachant
que
je
suis
la
seule
et
l'unique
pour
l'éternité.
I
know
I'm
the
best
for
him
and
he's
the
best
for
me
Je
sais
que
je
suis
la
meilleure
pour
lui
et
qu'il
est
le
meilleur
pour
moi.
I
want
to
be
singing
out
on
Broadway
with
my
name
on
the
marque
Je
veux
chanter
à
Broadway
avec
mon
nom
sur
le
chapiteau,
Knowing
I
gave
it
my
all
for
all
of
the
people
to
see
sachant
que
j'ai
tout
donné
pour
que
tout
le
monde
le
voie.
Getting
greeted
at
the
stage
door
by
my
awesome
family
Être
accueillie
à
la
sortie
des
artistes
par
ma
famille
formidable.
It's
safe
to
say
that
I'm
romantic
On
peut
dire
que
je
suis
romantique,
Hopelessly
éperdument.
Hopelessly
Éperdument.
Stuck
in
this
small
pond
Coincée
dans
ce
petit
bassin,
Fish
don't
swim
here
les
poissons
ne
nagent
pas
ici,
They
coast
here
ils
dérivent.
One
two
red
blue
Un,
deux,
rouge,
bleu,
Bye-bye
to
you
au
revoir.
I
want
more
J'en
veux
plus.
To
see
the
world
and
to
explore
Voir
le
monde
et
explorer.
I
want
anything
but
average
in
this
life
Je
veux
tout
sauf
une
vie
banale.
Anything
but
average
in
this
life
Tout
sauf
une
vie
banale.
I
want
to
be
married
in
the
mountains
to
the
man
of
my
dreams
Je
veux
me
marier
à
la
montagne
avec
l'homme
de
mes
rêves,
Knowing
I'm
his
one
and
only
for
all
of
eternity
sachant
que
je
suis
la
seule
et
l'unique
pour
l'éternité.
I
know
I'm
the
best
for
him
and
he's
the
best
for
me
Je
sais
que
je
suis
la
meilleure
pour
lui
et
qu'il
est
le
meilleur
pour
moi.
I
wanna
be
singing
out
on
broadway
with
my
name
on
the
marque
Je
veux
chanter
à
Broadway
avec
mon
nom
sur
le
chapiteau,
Knowing
I
gave
it
my
all
for
all
of
the
people
to
see
sachant
que
j'ai
tout
donné
pour
que
tout
le
monde
le
voie.
Getting
greeted
at
the
stage
door
by
my
awesome
family
Être
accueillie
à
la
sortie
des
artistes
par
ma
famille
formidable.
It's
safe
to
say
that
I'm
romantic
On
peut
dire
que
je
suis
romantique,
Hopelessly
éperdument.
Hopelessly
Éperdument.
Hopelessly
Éperdument.
"George
Bailey
I'll
love
you
till
the
day
I
die"
« George
Bailey,
je
t'aimerai
jusqu'au
jour
de
ma
mort.
»
"I
like
him"
« Je
l'aime
bien.
»
"You
like
every
boy"
« Tu
aimes
bien
tous
les
garçons.
»
"What's
wrong
with
that?"
« Où
est
le
problème
?»
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.