I Could Have Loved You - Sylvie Jay перевод на немецкий

I Could Have Loved You

I loved the way you would hold me
The way, you, would hold me
You're not holding me no more
You probably got bored
Cause all you do is sit around and wish you were more

It's okay
I understand

I could have loved you
If given the time
I would have loved you
Even after your prime
We could have grown grey
Watched the dogs or the kids
Now we'll never know
Ya you'll never know
How I coulda loved you
How I coulda loved you
Oh

You'll never, you'll never know
You'll never, you'll never know
You'll never, you'll never know how much I could've loved you
You'll never, you'll never know
You'll never, you'll never know
You'll never, you'll never know how much I could've loved you

I had to beg you to love me
Beg, you, to love me
Not doing begging no more
Got bruised from the floor
I'm sick of all these posing lovers breakin' down my doors

It's not okay
Still I understand

I could have loved you
If given the time
I would have loved you
Even after your prime
We could have grown grey
Watched the dogs or the kids
Now we'll never know
Ya you'll never know
How I coulda loved you
How I coulda loved you
Oh

You'll never, you'll never know
You'll never, you'll never know
You'll never, you'll never know how much I could've loved you
You'll never, you'll never know
You'll never, you'll never know
You'll never, you'll never know how much I could've loved you

Ich hätte dich lieben können

Ich liebte die Art, wie du mich gehalten hast
Die Art, wie du mich gehalten hast
Du hältst mich nicht mehr
Wahrscheinlich hast du dich gelangweilt
Weil du nur herumsitzt und dir wünschst, du wärst mehr

Es ist okay
Ich verstehe

Ich hätte dich lieben können
Wenn man mir die Zeit gegeben hätte
Ich hätte dich geliebt
Auch nach deiner Blütezeit
Wir hätten zusammen alt werden können
Hätten die Hunde oder die Kinder beobachtet
Jetzt werden wir es nie erfahren
Ja, du wirst nie erfahren
Wie ich dich hätte lieben können
Wie ich dich hätte lieben können
Oh

Du wirst es nie, du wirst es nie erfahren
Du wirst es nie, du wirst es nie erfahren
Du wirst nie erfahren, wie sehr ich dich hätte lieben können
Du wirst es nie, du wirst es nie erfahren
Du wirst es nie, du wirst es nie erfahren
Du wirst nie erfahren, wie sehr ich dich hätte lieben können

Ich musste dich anflehen, mich zu lieben
Dich anflehen, mich zu lieben
Ich bettle nicht mehr
Habe blaue Flecken vom Boden
Ich habe diese ganzen Möchtegern-Liebhaber satt, die meine Tür eintreten

Es ist nicht okay
Trotzdem verstehe ich

Ich hätte dich lieben können
Wenn man mir die Zeit gegeben hätte
Ich hätte dich geliebt
Auch nach deiner Blütezeit
Wir hätten zusammen alt werden können
Hätten die Hunde oder die Kinder beobachtet
Jetzt werden wir es nie erfahren
Ja, du wirst nie erfahren
Wie ich dich hätte lieben können
Wie ich dich hätte lieben können
Oh

Du wirst es nie, du wirst es nie erfahren
Du wirst es nie, du wirst es nie erfahren
Du wirst nie erfahren, wie sehr ich dich hätte lieben können
Du wirst es nie, du wirst es nie erfahren
Du wirst es nie, du wirst es nie erfahren
Du wirst nie erfahren, wie sehr ich dich hätte lieben können