I Could Have Loved You - Sylvie Jay перевод на французский

I Could Have Loved You

I loved the way you would hold me
The way, you, would hold me
You're not holding me no more
You probably got bored
Cause all you do is sit around and wish you were more

It's okay
I understand

I could have loved you
If given the time
I would have loved you
Even after your prime
We could have grown grey
Watched the dogs or the kids
Now we'll never know
Ya you'll never know
How I coulda loved you
How I coulda loved you
Oh

You'll never, you'll never know
You'll never, you'll never know
You'll never, you'll never know how much I could've loved you
You'll never, you'll never know
You'll never, you'll never know
You'll never, you'll never know how much I could've loved you

I had to beg you to love me
Beg, you, to love me
Not doing begging no more
Got bruised from the floor
I'm sick of all these posing lovers breakin' down my doors

It's not okay
Still I understand

I could have loved you
If given the time
I would have loved you
Even after your prime
We could have grown grey
Watched the dogs or the kids
Now we'll never know
Ya you'll never know
How I coulda loved you
How I coulda loved you
Oh

You'll never, you'll never know
You'll never, you'll never know
You'll never, you'll never know how much I could've loved you
You'll never, you'll never know
You'll never, you'll never know
You'll never, you'll never know how much I could've loved you

J'aurais pu t'aimer

J'adorais la façon dont tu me serrais dans tes bras
La façon dont tu me tenais
Tu ne me tiens plus
Tu t'es probablement lassé
Parce que tout ce que tu fais, c'est rester assis à rêver d'être plus

C'est bon
Je comprends

J'aurais pu t'aimer
Si j'en avais eu le temps
Je t'aurais aimé
Même après ton apogée
On aurait pu vieillir ensemble
Regarder les chiens ou les enfants
Maintenant on ne saura jamais
Oui, tu ne sauras jamais
Comment j'aurais pu t'aimer
Comment j'aurais pu t'aimer
Oh

Tu ne sauras jamais, tu ne sauras jamais
Tu ne sauras jamais, tu ne sauras jamais
Tu ne sauras jamais, tu ne sauras jamais à quel point j'aurais pu t'aimer
Tu ne sauras jamais, tu ne sauras jamais
Tu ne sauras jamais, tu ne sauras jamais
Tu ne sauras jamais, tu ne sauras jamais à quel point j'aurais pu t'aimer

J'ai dû te supplier de m'aimer
Te supplier de m'aimer
Je ne supplie plus
J'ai des bleus à force de tomber par terre
J'en ai marre de tous ces amants de pacotille qui défoncent ma porte

Ce n'est pas bon
Et pourtant je comprends

J'aurais pu t'aimer
Si j'en avais eu le temps
Je t'aurais aimé
Même après ton apogée
On aurait pu vieillir ensemble
Regarder les chiens ou les enfants
Maintenant on ne saura jamais
Oui, tu ne sauras jamais
Comment j'aurais pu t'aimer
Comment j'aurais pu t'aimer
Oh

Tu ne sauras jamais, tu ne sauras jamais
Tu ne sauras jamais, tu ne sauras jamais
Tu ne sauras jamais, tu ne sauras jamais à quel point j'aurais pu t'aimer
Tu ne sauras jamais, tu ne sauras jamais
Tu ne sauras jamais, tu ne sauras jamais
Tu ne sauras jamais, tu ne sauras jamais à quel point j'aurais pu t'aimer