Point Park - Sylvie Jay перевод на немецкий

Point Park

If a guy is treating you like he doesn't give a shit
It's because he genuinely
Doesn't give a shit
Let's go

I've felt these butterflies before
Excitement for something new
Conversations shared with you
There were sparks
There were laughs
Moments shared about our past
Walking through Point Park that day I thought
This could last

I came to see you in the city
You said you'd never been surprised before
We watched the bikes
You held me close
I couldn't wait to surprise you more

Funny how people change
And life ends up rearranged

But I felt special I felt seen
Then I was anxious and ignored
A bipolar relationship that couldn't have hurt me more
You said I was the most amazing person you had the pleasure to meet
Funny how it only took a week for you to go forget about me
Ya

We stayed up till 4 am
Talking about our dreams
Dreams I thought you'd be a part of
With Saint Motel and Sinatra

One week away something changed
Suddenly we were estranged
Got too drunk and left me alone I thought
What an ass

But I felt special I felt seen
Then I was anxious and ignored
A bipolar relationship that couldn't have hurt me more
You said I was the most amazing person you had the pleasure to meet
Funny how it only took a week for you to go forget about me
Ya

Made me wonder what was true
Had me feeling super blue

Me who cared me who cried
Me who looked you in the eyes

Me who cared
Me who cried

I hope the plants that I bought for you die
You know actually I wouldn't wish that on the plants
Just give them away

I felt special should have known
Now I'm anxious and alone
A bipolar relationship that hit too close to home
If I was so amazing and you meant those things you said
Maybe you should seek some help for the mess in your head
In your head
In your head
Oh

I am special I am seen
Screw being anxious and ignored
A bipolar relationship that couldn't have hurt me more
You said I was the most amazing person you had the pleasure to meet
Funny how it only took a week for you to go forget about me

Point Park

Wenn ein Typ dich so behandelt, als wäre es ihm scheißegal,
dann ist es ihm auch wirklich
scheißegal.
Los geht's.

Ich habe diese Schmetterlinge schon einmal gespürt,
die Aufregung vor etwas Neuem,
Gespräche mit dir.
Da waren Funken,
da war Lachen,
gemeinsame Momente über unsere Vergangenheit.
Als wir an diesem Tag durch den Point Park gingen, dachte ich,
das könnte halten.

Ich kam, um dich in der Stadt zu sehen,
du sagtest, du wärst noch nie zuvor überrascht worden.
Wir sahen den Fahrrädern zu,
du hieltest mich fest,
ich konnte es kaum erwarten, dich noch mehr zu überraschen.

Komisch, wie Menschen sich verändern
und das Leben sich neu ordnet.

Aber ich fühlte mich besonders, ich fühlte mich gesehen,
dann war ich ängstlich und wurde ignoriert.
Eine bipolare Beziehung, die mich nicht mehr hätte verletzen können.
Du sagtest, ich sei die erstaunlichste Person, die du je getroffen hast.
Komisch, wie es nur eine Woche dauerte, bis du mich vergessen hast.
Ja.

Wir blieben bis 4 Uhr morgens wach
und redeten über unsere Träume,
Träume, von denen ich dachte, du wärst ein Teil davon,
mit Saint Motel und Sinatra.

Eine Woche weg, etwas änderte sich,
plötzlich waren wir entfremdet.
Du wurdest zu betrunken und ließest mich allein, ich dachte,
was für ein Arsch.

Aber ich fühlte mich besonders, ich fühlte mich gesehen,
dann war ich ängstlich und wurde ignoriert.
Eine bipolare Beziehung, die mich nicht mehr hätte verletzen können.
Du sagtest, ich sei die erstaunlichste Person, die du je getroffen hast.
Komisch, wie es nur eine Woche dauerte, bis du mich vergessen hast.
Ja.

Ich fragte mich, was wahr war,
ich fühlte mich super mies.

Ich, die sich sorgte, ich, die weinte,
ich, die dir in die Augen sah.

Ich, die sich sorgte,
ich, die weinte.

Ich hoffe, die Pflanzen, die ich für dich gekauft habe, sterben.
Weißt du, eigentlich würde ich das den Pflanzen nicht wünschen.
Gib sie einfach weg.

Ich fühlte mich besonders, hätte es wissen müssen,
jetzt bin ich ängstlich und allein.
Eine bipolare Beziehung, die mir zu nahe ging.
Wenn ich so erstaunlich war und du die Dinge, die du sagtest, ernst meintest,
solltest du dir vielleicht Hilfe für das Chaos in deinem Kopf suchen.
In deinem Kopf.
In deinem Kopf.
Oh.

Ich bin besonders, ich werde gesehen,
scheiß auf ängstlich und ignoriert sein.
Eine bipolare Beziehung, die mich nicht mehr hätte verletzen können.
Du sagtest, ich sei die erstaunlichste Person, die du je getroffen hast.
Komisch, wie es nur eine Woche dauerte, bis du mich vergessen hast.