Текст и перевод песни Sylvie Jay - Storybook

Storybook

Once upon a time
In a faraway kingdom
There lived a prince and a princess
I wonder what happens next

He thought I was the belle of the ball
"Attention seventh heaven I have the prettiest of them all"
I fell so hard thought that I was through
Then it took me two years to forget about you

Finally after a long long time
I took a chance on some other guy
Turns out he was still in love with his princess
And I was just a peasant a perfect distraction

Is it too much to want to be swept off my feet
Is it too much to want to be his everything
My storybook ending my fairytale

But I guess the prince isn't always charming
And I know this may seem quite alarming
But you can't always trust what you see in movies
Because real life just ain't that groovy

I was way too in love with our story
But a story can't love you back
Especially not one with characters like that
It read just like a dream come true
But that twist at the end left me black and blue
Starting to feel like king Steve in each season
Had to beat me up to keep the scales even

Is it too much to want to be swept off my feet
Is it too much to want to be his everything
A storybook ending my fairytale

But I guess the prince isn't always charming
And I know this may seem quite alarming
But you can't always trust what you see in movies
Because real life just ain't that groovy

You helped me understand the Evil Queen
Why she did what she did
And why she was so mean
If you let a prince handle your heart
They'll abuse it and tear it all apart

Is it too much to want to be swept off my feet
Is it too much to want to be his everything
A storybook ending my fairytale

It's about time that I wrote my own story
Who needs a prince to do things for me
A princess wears her crown in grace and beauty
Such is thy right and royal duty

Is it too much to want to be swept off my feet
Is it too much to want to be his everything
A storybook ending my fairytale

And they all lived
Happily Never After

Сказка

Однажды
В далеком королевстве
Жили-были принц и принцесса
Интересно, что же было дальше

Он считал, что я - главная красавица на балу
"Внимание, небеса, у меня самая красивая из всех!"
Я влюбилась без памяти, думала, что это навсегда
А потом мне потребовалось два года, чтобы забыть тебя

Наконец, спустя долгое-долгое время
Я дала шанс другому парню
Оказалось, он всё ещё любил свою принцессу
А я была простолюдинкой, идеальным отвлекающим манёвром

Разве это слишком много - хотеть, чтобы меня унесли на руках?
Разве это слишком много - хотеть быть для него всем?
Мой сказочный конец, моя сказка...

Но, похоже, принц не всегда очарователен
И я знаю, это может показаться пугающим
Но нельзя всегда верить тому, что видишь в кино
Потому что реальная жизнь не такая уж классная

Я слишком сильно любила нашу историю
Но история не может ответить тебе взаимностью
Особенно с такими персонажами, как эти
Она читалась как сбывшаяся мечта
Но этот поворот в конце оставил меня избитой
Начинаю чувствовать себя королем Стивом из каждого сезона
Пришлось побить меня, чтобы сохранить равновесие

Разве это слишком много - хотеть, чтобы меня унесли на руках?
Разве это слишком много - хотеть быть для него всем?
Мой сказочный конец, моя сказка...

Но, похоже, принц не всегда очарователен
И я знаю, это может показаться пугающим
Но нельзя всегда верить тому, что видишь в кино
Потому что реальная жизнь не такая уж классная

Ты помог мне понять Злую Королеву
Почему она делала то, что делала
И почему она была такой злой
Если ты доверишь свое сердце принцу
Он разобьет его на мелкие кусочки

Разве это слишком много - хотеть, чтобы меня унесли на руках?
Разве это слишком много - хотеть быть для него всем?
Мой сказочный конец, моя сказка...

Пора мне самой написать свою историю
Кому нужен принц, чтобы делать всё за меня?
Принцесса носит свою корону с грацией и красотой
Таково твоё право и королевский долг

Разве это слишком много - хотеть, чтобы меня унесли на руках?
Разве это слишком много - хотеть быть для него всем?
Мой сказочный конец, моя сказка...

И жили они все долго и...
Несчастливо