rattlesnake - Sylvie Jay перевод на французский

rattlesnake

I want to text you every time
I wish my songs didn't have to rhyme
Smoke in my lungs
Snow in my hair
Excitement danger and aftercare

You gave me every warning
And I still let you bite me
Ra ra rattlesnake
I can't even lie it's kinda true
That I liked it
Ra ra rattlesnake
The perfect little mouse to play your game
Really this is such a shame
But don't be mistaken I ain't no dame
Ra ra rattlesnake

You can watch my stories on Instagram but
You would call me if you ever gave a damn
Slither through my posts like a secret bandit
Excuse me but I'm just being candid

You gave me every warning
And I still let you bite me
Ra ra rattlesnake
I can't even lie it's kinda true
That I liked it
Ra ra rattlesnake
I won't be the perfect mouse in your game
Honestly we should be ashamed
Cause what we had couldn't be explained
Ra ra rattlesnake
Ra ra rattlesnake

It's not my fault that you're so boring
Staying in this small town always working
Screw stability screw a salary
I want a life filled with nuance and energy

It's not my fault that you want to stay in this town
It's not my fault that you didn't want me around
Its time for you to realize that I wear the crown
Ra ra rattlesnake

I wanna ignore every warning
And let you bite me
Ra ra rattlesnake
I can't even lie its way too true
That I liked it
Ra ra rattlesnake
This little mouse enjoyed your game
Despite the fact that it brought me pain
Cause what we had couldn't be explained
Ra ra rattlesnake

Serpent à sonnettes

J'ai envie de t'envoyer un message à chaque fois
Je voudrais que mes chansons n'aient pas à rimer
De la fumée dans mes poumons
De la neige dans mes cheveux
De l'excitation, du danger et des moments tendres après

Tu m'avais pourtant prévenue
Et je t'ai quand même laissé me mordre
Ra ra serpent à sonnettes
Je ne peux même pas mentir, c'est un peu vrai
Que j'ai aimé ça
Ra ra serpent à sonnettes
La petite souris parfaite pour jouer à ton jeu
Vraiment, c'est tellement dommage
Mais ne te méprends pas, je ne suis pas une demoiselle en détresse
Ra ra serpent à sonnettes

Tu peux regarder mes stories sur Instagram, mais
Tu m'appellerais si tu t'en fichais un peu
Tu te glisses dans mes publications comme un bandit secret
Excuse-moi, mais je suis juste franche

Tu m'avais pourtant prévenue
Et je t'ai quand même laissé me mordre
Ra ra serpent à sonnettes
Je ne peux même pas mentir, c'est un peu vrai
Que j'ai aimé ça
Ra ra serpent à sonnettes
Je ne serai pas la petite souris parfaite dans ton jeu
Honnêtement, on devrait avoir honte
Car ce que nous avions ne pouvait pas être expliqué
Ra ra serpent à sonnettes
Ra ra serpent à sonnettes

Ce n'est pas ma faute si tu es si ennuyeux
Rester dans cette petite ville à toujours travailler
Au diable la stabilité, au diable un salaire
Je veux une vie pleine de nuances et d'énergie

Ce n'est pas ma faute si tu veux rester dans cette ville
Ce n'est pas ma faute si tu ne voulais pas de moi dans les parages
Il est temps pour toi de réaliser que c'est moi qui porte la couronne
Ra ra serpent à sonnettes

J'ai envie d'ignorer tous les avertissements
Et te laisser me mordre
Ra ra serpent à sonnettes
Je ne peux même pas mentir, c'est bien trop vrai
Que j'ai aimé ça
Ra ra serpent à sonnettes
Cette petite souris a apprécié ton jeu
Malgré le fait que ça m'ait fait souffrir
Car ce que nous avions ne pouvait pas être expliqué
Ra ra serpent à sonnettes