Falling High - Sylvie Kreusch перевод на немецкий

Falling High

Push me away
The world turns red
Straight into the heart
The ground sucks in
On a pile, on the floor
Never been here before
Love′s gone, love's gone
Love′s gone, love's gone

Remember our last tender moment
Laying on the grass
Fingers touching, caressing, loving
As we watched the sunset colors form clouds
Around the spire of our Notre Dame de Paris
The future in front of my eyes
Holding my lover for the very last time

But oh my God
Those clouds, beautiful clouds
Would soon turn black and confused
Our Notre Dame burned down in flames
And within' that fire
The two of us faded away

Are we happy now?
Oh, we can never go back to the place
Where we promised forever
What a big surprise!
Now I can hear it all over the news
Love is hopeless

Come back, higher ground
Leave, the sun goes in my heart now
You will never see
The little wide-eyed girl in me
Three words, it′s enough
Call me, darling, pull the trigger
Bye, this is our call
You loved me tender, is that enough?

Are we happy now?
Oh, we can never go back to the place
Where we promised forever
What a big surprise!
Now I can hear it all over the news
Love is hopeless

Are we happy now?
Oh, we can never go back to the place
Where we promised forever
What a big surprise!
Now I can hear it all over the news
Love is hopeless

La, la-la-la-la-la, la-la-la (oh my God, oh my God)
La, la-la-la-la-la, la-la-la (oh my God, oh my God)
La, la-la-la-la-la, la-la-la (oh my God, oh my God)
La, la-la-la-la-la, la-la-la (oh my God, oh my God)

Oh my God, now are you not a hero?
Lift me up before I′m falling high
Oh my God, now are you not a hero?
Lift me up before I'm falling high (and I′m falling high)
Oh my God, now are you not a hero?
Lift me up before I'm falling high (and I′m falling high)
Oh my God, now are you not a hero?
Lift me up before I'm falling high (and I′m falling high)
Before I'm falling high

Are we happy now?
Oh, we can never go back to the place
Where we promised forever
What a big surprise!
Now I can hear it all over the news
Love is hopeless

Are we happy now?
Oh, we can never go back to the place
Where we promised forever
What a big surprise!
Now I can hear it all over the news
Love is hopeless

Falling High

Stoß mich weg
Die Welt färbt sich rot
Geradewegs ins Herz
Der Boden saugt mich ein
Auf einem Haufen, auf dem Boden
War noch nie zuvor hier
Die Liebe ist weg, die Liebe ist weg
Die Liebe ist weg, die Liebe ist weg

Erinnerst du dich an unseren letzten zarten Moment
Auf dem Gras liegend
Finger berühren, streicheln, lieben
Während wir zusahen, wie Sonnenuntergangsfarben Wolken formten
Um den Turm unserer Notre Dame de Paris
Die Zukunft vor meinen Augen
Hielt ich meinen Geliebten zum allerletzten Mal

Aber mein Gott
Diese Wolken, wunderschöne Wolken
Würden bald schwarz und verwirrt werden
Unsere Notre Dame brannte in Flammen nieder
Und in diesem Feuer
Verschwanden wir beide

Sind wir jetzt glücklich?
Oh, wir können niemals zurück an den Ort
An dem wir uns ewige Liebe versprachen
Was für eine Überraschung!
Jetzt höre ich es überall in den Nachrichten
Die Liebe ist hoffnungslos

Komm zurück, höherer Grund
Geh, die Sonne geht jetzt in meinem Herzen unter
Du wirst nie sehen
Das kleine Mädchen mit den großen Augen in mir
Drei Worte, das reicht
Ruf mich an, Schatz, drück den Abzug
Tschüss, das ist unser Abschied
Hast du mich zärtlich geliebt, ist das genug?

Sind wir jetzt glücklich?
Oh, wir können niemals zurück an den Ort
An dem wir uns ewige Liebe versprachen
Was für eine Überraschung!
Jetzt höre ich es überall in den Nachrichten
Die Liebe ist hoffnungslos

Sind wir jetzt glücklich?
Oh, wir können niemals zurück an den Ort
An dem wir uns ewige Liebe versprachen
Was für eine Überraschung!
Jetzt höre ich es überall in den Nachrichten
Die Liebe ist hoffnungslos

La, la-la-la-la-la, la-la-la (oh mein Gott, oh mein Gott)
La, la-la-la-la-la, la-la-la (oh mein Gott, oh mein Gott)
La, la-la-la-la-la, la-la-la (oh mein Gott, oh mein Gott)
La, la-la-la-la-la, la-la-la (oh mein Gott, oh mein Gott)

Oh mein Gott, bist du jetzt kein Held?
Heb mich hoch, bevor ich in die Höhe falle
Oh mein Gott, bist du jetzt kein Held?
Heb mich hoch, bevor ich in die Höhe falle (und ich falle hoch)
Oh mein Gott, bist du jetzt kein Held?
Heb mich hoch, bevor ich in die Höhe falle (und ich falle hoch)
Oh mein Gott, bist du jetzt kein Held?
Heb mich hoch, bevor ich in die Höhe falle (und ich falle hoch)
Bevor ich in die Höhe falle

Sind wir jetzt glücklich?
Oh, wir können niemals zurück an den Ort
An dem wir uns ewige Liebe versprachen
Was für eine Überraschung!
Jetzt höre ich es überall in den Nachrichten
Die Liebe ist hoffnungslos

Sind wir jetzt glücklich?
Oh, wir können niemals zurück an den Ort
An dem wir uns ewige Liebe versprachen
Was für eine Überraschung!
Jetzt höre ich es überall in den Nachrichten
Die Liebe ist hoffnungslos