Haunting Melody - Sylvie Kreusch перевод на немецкий

Haunting Melody

My sweetest laugh will always bring you down, boy
Before it takes the glitter from your dream
This cheating heart will make you weep
I'm your haunting melody

My sweetest laugh will always bring you down, boy
Before it takes the glitter from your dream
This cheating heart will make you weep
I'm your haunting melody

Right for a minute, for a minute
I'd be cool
Now I'm shocked
Are we dreaming?
Are you leaving?
Am I losing you?

For another girl
Giving you a twirl
It's a coldhearted story
And you didn't wanna know
It ain't right

For a minute, for a minute
I'd be cool
Now I'm shocked
Are we dreaming?
Are you leaving?
Am I losing you?

For another girl
Giving you a twirl
It's a coldhearted story
And you didn't wanna know
It ain't right

And every time I leave a little sorrow
You'll wish upon the moon, upon the sun
That this cheating heart will make you weep
I'm your haunting melody

It's time to hold my head up high
So ciao now
Our roses gone and the tears get dry
It's you motherfucker
Who's lonely now?

Geisterhafte Melodie

Mein süßestes Lachen wird dich immer niederdrücken, Junge
Bevor es den Glanz deines Traums nimmt
Dieses betrügerische Herz wird dich weinen lassen
Ich bin deine geisterhafte Melodie

Mein süßestes Lachen wird dich immer niederdrücken, Junge
Bevor es den Glanz deines Traums nimmt
Dieses betrügerische Herz wird dich weinen lassen
Ich bin deine geisterhafte Melodie

Für eine Minute, für eine Minute
Wäre ich cool
Jetzt bin ich schockiert
Träumen wir?
Verlässt du mich?
Verliere ich dich?

Für ein anderes Mädchen
Das dich umwirbt
Es ist eine kaltherzige Geschichte
Und du wolltest es nicht wissen
Es ist nicht richtig

Für eine Minute, für eine Minute
Wäre ich cool
Jetzt bin ich schockiert
Träumen wir?
Verlässt du mich?
Verliere ich dich?

Für ein anderes Mädchen
Das dich umwirbt
Es ist eine kaltherzige Geschichte
Und du wolltest es nicht wissen
Es ist nicht richtig

Und jedes Mal, wenn ich gehe, hinterlasse ich ein wenig Kummer
Du wirst den Mond anflehen, die Sonne
Dass dieses betrügerische Herz dich weinen lässt
Ich bin deine geisterhafte Melodie

Es ist Zeit, den Kopf hoch zu halten
Also tschüss jetzt
Unsere Rosen sind verblüht und die Tränen trocken
Du bist es, Mutterficker
Der jetzt einsam ist?