Текст и перевод песни Sylvie Vartan - Ballade pour un sourire
Je
t'ai
attendu
presque
toute
une
année
Я
ждал
тебя
почти
целый
год.
Et
maintenant
tu
es
là
И
теперь
ты
здесь.
Si
fragile
encore
que
j'ai
peur
de
bouger
Такая
хрупкая,
что
я
боюсь
пошевелиться.
Quand
tu
t'endors
dans
mes
bras
Когда
ты
засыпаешь
в
моих
объятиях
Nous
allons
passer
beaucoup
de
temps
Мы
проведем
много
времени
L'un
près
de
l'autre
à
essayer
Друг
рядом
с
другом,
чтобы
попробовать
De
nous
comprendre
de
nous
aimer
Мы
понять,
любить
Et
bientôt
tu
verras
И
скоро
ты
увидишь
La
première
fleur
comme
elle
sera
jolie
Первый
цветок,
каким
он
будет
красивым
A
ton
regard
étonné
На
твой
изумленный
взгляд
Et
je
sais
déjà
qu'après
l'avoir
cueillie
И
я
уже
знаю,
что
после
того,
как
я
ее
выбрал
Tu
viendras
me
la
donner
Ты
придешь
и
отдашь
ее
мне.
Tu
connaîtras
la
pluie
et
le
vent
Ты
узнаешь
дождь
и
ветер
Et
les
matins
ensoleillés
И
солнечными
утрами
Les
déceptions
et
l'amitié
Разочарования
и
дружба
Et
puis
un
jour
viendra
И
тогда
наступит
день,
когда
Où
tu
partiras,
sans
me
le
demander
Куда
ты
уйдешь,
не
спросив
меня
Puisque
la
vie
est
ainsi
Поскольку
жизнь
такова
Je
ne
pourrai
pas
m'empêcher
de
pleurer
Я
не
смогу
удержаться
от
слез.
Comme
tu
le
fais
aujourd'hui
Как
ты
делаешь
сегодня
Mais
il
me
suffit
en
attendant
de
ton
sourire
Но
мне
этого
достаточно,
пока
я
жду
твоей
улыбки
Pour
effacer
tous
les
nuages
de
mes
pensées
Чтобы
очистить
все
облака
моих
мыслей
Qui
ne
sont
que
pour
toi
Которые
предназначены
только
для
тебя
Je
t'ai
attendu
presque
toute
une
année
Я
ждал
тебя
почти
целый
год.
Et
maintenant
tu
es
là
И
теперь
ты
здесь.
Je
t'ai
attendu
presque
toute
une
année
Я
ждал
тебя
почти
целый
год.
Et
maintenant
tu
es
là
И
теперь
ты
здесь.
Оцените перевод
1
Solitude (Substitute)
2 Mister John B. (Sloop John B.)
3 Non je ne suis plus la même
4 Le loco-motion - The Locomotion
5 Pour lui je reviens
6 L'amour au diapason
7 Toi le garçon
8 Bye Bye Leroy Brown (Bad Bad Leroy Brown)
9 La drôle de fin (Last Tango)
10 Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes ? (Ride the Lightning)
11 L'amour c'est comme les bateaux
12 Petit rainbow (Summer Love Sensation)
13 Disco queen (Johnny Hallyday Please Come Home)
14 Nicolas
15 Mon père
16 Tape tape (Pata Pata)
17 Dilindam
18 Parle-Moi De Ta Vie
19 Tous Mes Copains
20 Il revient (say mama)
21 En écoutant la pluie (Rhythm of the Rain)
22 L'amour, c'est comme une cigarette (Morning Train 9 to 5)
23 I'm Watching You
24 Garde-moi dans ta poche (I Can't Help Myself)
25 Aimer
26 Le roi David
27 Par amour, par pitié
28 2'35 de bonheur
29 Deux mains
30 Comme un garçon
31 Baby Capone
32 Si je chante
33 Irrésistiblement
34 La Maritza
35 On a toutes besoin d'un homme
36 La plus belle pour aller danser
37 Sha La La
38 Quand tu es là (The Game of Love)
39 Ballade pour un sourire
40 C'est un jour à rester couché (Nothing to Do Today)
41 Go Back Home
42 Je Chante Pour Swannee
43 Da dou ron ron (Da Doo Ron Ron)
44 Danse la, chante la (Tambourine)
45 Je Suis Une Femme
46 Danse ta vie (Flashdance "What a Feeling")
2 Mister John B. (Sloop John B.)
3 Non je ne suis plus la même
4 Le loco-motion - The Locomotion
5 Pour lui je reviens
6 L'amour au diapason
7 Toi le garçon
8 Bye Bye Leroy Brown (Bad Bad Leroy Brown)
9 La drôle de fin (Last Tango)
10 Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes ? (Ride the Lightning)
11 L'amour c'est comme les bateaux
12 Petit rainbow (Summer Love Sensation)
13 Disco queen (Johnny Hallyday Please Come Home)
14 Nicolas
15 Mon père
16 Tape tape (Pata Pata)
17 Dilindam
18 Parle-Moi De Ta Vie
19 Tous Mes Copains
20 Il revient (say mama)
21 En écoutant la pluie (Rhythm of the Rain)
22 L'amour, c'est comme une cigarette (Morning Train 9 to 5)
23 I'm Watching You
24 Garde-moi dans ta poche (I Can't Help Myself)
25 Aimer
26 Le roi David
27 Par amour, par pitié
28 2'35 de bonheur
29 Deux mains
30 Comme un garçon
31 Baby Capone
32 Si je chante
33 Irrésistiblement
34 La Maritza
35 On a toutes besoin d'un homme
36 La plus belle pour aller danser
37 Sha La La
38 Quand tu es là (The Game of Love)
39 Ballade pour un sourire
40 C'est un jour à rester couché (Nothing to Do Today)
41 Go Back Home
42 Je Chante Pour Swannee
43 Da dou ron ron (Da Doo Ron Ron)
44 Danse la, chante la (Tambourine)
45 Je Suis Une Femme
46 Danse ta vie (Flashdance "What a Feeling")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.