Текст и перевод песни Sylvie Vartan - Cette lettre-là

Cette lettre-là

Quand tu liras
Cette lettre- là
Tu comprendras que pour moi c'est fini
Que tu es sorti à jamais de ma vie

Quand tu liras
Cette lettre- là
Quand tu m'en voudras, tu me détesteras
Et pour une fois, c'est toi qui souffriras

Quand tu liras
Cette lettre- là
Mais surtout ne crois pas
Qu'un autre amour viendra
Qui prendra ta place
Ne crois pas ça
Ce n'est pas vrai
Je n'aimerai que toi

Quand tu liras
Cette lettre- là
Ne souris pas si les mots sont brouillés
C'est que des larmes sur ma lettre ont coulés

Quand tu liras
Cette lettre- là
Mais pourquoi mentir, je serai près de toi
Et je ne te dirai que je cachée entre les bras

Ne la lis pas
Cette lettre- là
Je t'en prie, ne la lis pas
Je t'en supplie, déchire-la
Je t'en pris, je t'en pris
Je t'en supplie, déchire-la

Это письмо

Когда ты прочтешь
Это письмо
Ты поймешь, что для меня все кончено
Что ты навсегда ушел из моей жизни

Когда ты прочтешь
Это письмо
Когда ты будешь злиться на меня, ты возненавидишь меня
И на этот раз страдать будешь ты

Когда ты прочтешь
Это письмо
Но главное, не думай
Что придет другая любовь
Которая займет твое место
Не думай об этом
Это неправда
Я буду любить только тебя

Когда ты прочтешь
Это письмо
Не улыбайся, если слова расплылись
Это потому, что слезы капали на мое письмо

Когда ты прочтешь
Это письмо
Но зачем лгать, я буду рядом с тобой
И я не скажу тебе, что прячусь в объятиях

Не читай
Это письмо
Я тебя умоляю, не читай его
Я тебя прошу, порви его
Умоляю, умоляю
Я тебя прошу, порви его