Текст и перевод песни Sylvie Vartan - Comme L' Eté Dernier

Comme L' Eté Dernier

Tout le monde dit "Yeh, yeh!" (Yeh, yeh!)
Etes-vous prêts?

Allez, ce soir on va danser comme on l'a fait l'été dernier
Les vacances sont terminées mais puisque on s'est tous retrouvés
Autour du même électrophone, comme on l'a fait l'été dernier
Avec twists et des Madisons, on va prolonger l'été

Et puis nous deux on va s'aimer, tout comme l'été dernier
Les vacances sont terminées mais puisqu'on s'est tous retrouvés
Allez, ce soir on va danser, sous prétexte qu'on est rentrés
Pourquoi faudrait-il tout changer? On va faire comme l'été dernier

Moi, je veux pouvoir t'embrasser, comme je l'ai fait l'été dernier
Je veux te tenir bien serrée et ne jamais te quitter
Ne me dis pas que tout va changer, qu'on va tout oublier
Voilà, déjà, ils sont là ce soir, tous les copains qu'on voulait revoir
On va danser toute l'année et dans l'ambiance retrouvée
On va s'aimer et s'amuser, tout comme l'été dernier

Est-ce que les copains sont là?

Comme L' Eté Dernier

Everybody says "Yeh, yeh!" (Yeh, yeh!)
Are you ready?

Come on, tonight we're going to dance like we did last summer
The vacation is over but since we all got together
Around the same sound system, like we did last summer
With twists and Madisons, we'll extend the summer

And then you and I will love each other, just like last summer
The vacation is over but since we all got together
Come on, tonight we're going to dance, on the pretext that we're back
Why would we change everything? We'll do it like last summer

I want to be able to kiss you, like I did last summer
I want to hold you close and never let you go
Don't tell me that everything is going to change, that we're going to forget everything
Here they are already, tonight, all the friends we wanted to see again
We're gonna dance all year and in the rediscovered atmosphere
We're gonna love each other and have fun, just like last summer

Are the friends here?