Текст и перевод песни Sylvie Vartan - Comme Tu Es Fou

Comme Tu Es Fou

Tu dis je t′aime
Sans savoir meme
Toutes les choses
Que cela pose
Il me faut croire
Oh oui toujours te croire
Etre docile
C'est difficile
Sans savoir meme
Tu dis je t′aime
Cheri oui tu es fou eh!
Et c'est ainsi depuis le premier soir
Tu m'appelais oui deja ton espoir
Tu repetais partout aux alentours
Que c′etait moi ton grand amour
Tu dis je t′aime
Sans savoir meme
Ce que je pense
D'une romance
Ton doux sourire
Oh oui je dois le dire
A bien du charme
Pour une femme
Sans savoir meme
Tu dis je t′aime
Cheri oui tu es fou eh!
Tu dis je t'aime
Sans savoir meme
Si pour te suivre
Mon cur est libre
Si pour te plaire
Oh oui sur cette terre
Mon cur regrette
Quelqu′un peut-etre
Sans savoir meme
Tu dis je t'aime
Cheri oui tu es fou eh!
Et c′est ainsi depuis le tout premier soir
Tu m'appelais oui deja ton amour
Tu repetais partout aux alentours
Que c'etait moi ton grand amour
Tu dis je t′aime
Pourtant quand meme
Lorsque j′y pense
J'ai de la chance
Mon cur est libre
Oh oui je peux te suivre
A la seconde
Au bout du monde
Vois-tu quand meme
Au fond je t′aime
Cheri oui on est fou eh!

Crazy Little Lover

You say I love you
Without even knowing
All the things
That brings
I have to believe
Oh yes, always believe you
Be submissive
It's difficult
Without even knowing
You say I love you
Darling, yes, you are crazy!
And it's like this since the very first night
You called me yes already your hope
You repeated everywhere around
That I was your great love
You say I love you
Without even knowing
What I think
Of a romance
Your sweet smile
Oh yes I must say
Has a lot of charm
For a woman
Without even knowing
You say I love you
Darling, yes, you are crazy!
You say I love you
Without even knowing
If to follow you
My heart is free
If to please you
Oh yes on this earth
My heart regrets
Someone perhaps
Without even knowing
You say I love you
Darling, yes, you are crazy!
And it's like this since the very first night
You called me yes already your love
You repeated everywhere around
That I was your great love
You say I love you
Yet when all is said and done
When I think about it
I am lucky
My heart is free
Oh yes I can follow you
At once
To the ends of the earth
You see when all is said and done
Deep down I love you
Darling, yes, we are crazy!