Текст и перевод песни Sylvie Vartan - Comme Tu Es Fou

Comme Tu Es Fou

Tu dis je t′aime
Sans savoir meme
Toutes les choses
Que cela pose
Il me faut croire
Oh oui toujours te croire
Etre docile
C'est difficile
Sans savoir meme
Tu dis je t′aime
Cheri oui tu es fou eh!
Et c'est ainsi depuis le premier soir
Tu m'appelais oui deja ton espoir
Tu repetais partout aux alentours
Que c′etait moi ton grand amour
Tu dis je t′aime
Sans savoir meme
Ce que je pense
D'une romance
Ton doux sourire
Oh oui je dois le dire
A bien du charme
Pour une femme
Sans savoir meme
Tu dis je t′aime
Cheri oui tu es fou eh!
Tu dis je t'aime
Sans savoir meme
Si pour te suivre
Mon cur est libre
Si pour te plaire
Oh oui sur cette terre
Mon cur regrette
Quelqu′un peut-etre
Sans savoir meme
Tu dis je t'aime
Cheri oui tu es fou eh!
Et c′est ainsi depuis le tout premier soir
Tu m'appelais oui deja ton amour
Tu repetais partout aux alentours
Que c'etait moi ton grand amour
Tu dis je t′aime
Pourtant quand meme
Lorsque j′y pense
J'ai de la chance
Mon cur est libre
Oh oui je peux te suivre
A la seconde
Au bout du monde
Vois-tu quand meme
Au fond je t′aime
Cheri oui on est fou eh!

Как ты безушен

Ты говоришь, я люблю тебя
Даже не зная
Всех тех вещей,
Что это влечет за собой
Я должна верить
О да, всегда верить тебе
Быть послушной
Это сложно
Даже не зная
Ты говоришь, я люблю тебя
Дорогой, ты безушен!
И так было с самого первого вечера
Ты называл меня своей надеждой
Ты повторял всем вокруг,
Что я - твоя большая любовь
Ты говоришь, я люблю тебя
Даже не зная
Что я думаю
О романах
Твоя нежная улыбка
О да, я должна сказать
Имеет особое очарование
Для женщины
Даже не зная
Ты говоришь, я люблю тебя
Дорогой, ты безушен!
Ты говоришь, я люблю тебя
Даже не зная
Свободно ли мое сердце,
Чтобы следовать за тобой
Чтобы угодить тебе
О да, на этой земле
Мое сердце, возможно, сожалеет
О ком-то, может быть
Даже не зная
Ты говоришь, я люблю тебя
Дорогой, ты безушен!
И так было с самого первого вечера
Ты называл меня уже своей любовью
Ты повторял всем вокруг,
Что я - твоя большая любовь
Ты говоришь, я люблю тебя
И все же, несмотря на это
Когда я думаю об этом
Мне повезло
Мое сердце свободно
О да, я могу следовать за тобой
В тот же миг
На край света
Видишь ли, все же
В глубине души я люблю тебя
Дорогой, мы безумны!