Текст и перевод песни Sylvie Vartan - Darina

Darina

On ne se connaissait pas
On s'est retrouvé quand
Toutes deux nées là-bas
Du côté des Balkans
Par quelle étrange histoire
Tout ça a commencé
Je n'ai plus de mémoire
Je n'ai plus de passé
Il m'a fallu t'attendre
Il a fallu longtemps
De l'instant le plus tendre
Au plus fort des tourments
Je vais guetter les jours
Les mois et le moment
Où tu diras bonjour
Où tu diras Maman
Darina je sais comment dire je t'aime
Mais jamais je ne l'ai dit autant
Darina tout ce qui à toi m'enchaîne
Est tellement différent maintenant
Je sais qu'au fil du temps
Je devrai m'adapter
Mais nous avons le temps
De bien nous adopter
Je vais te voir grandir
Je vais te voir courir
Je vais te voir tomber
Je vais te voir pleurer
Darina je sais comment dire je t'aime
Mais jamais je ne l'ai dit autant
Darina tout ce qui à toi m'enchaîne
Est tellement différent maintenant
Je sais qu'un certain soir
Nous parlerons vraiment
Nous marquerons l'histoire
D'un nouveau sentiment
J'aurai le cur serré
J'aurai les yeux qui brillent
En te voyant danser
Je dirai c'est ma fille
Darina je sais comment dire je t'aime
Mais jamais je ne l'ai dit autant
Darina tout ce qui à toi m'enchaîne
Est tellement différent maintenant
On ne se connaissait pas
On s'est retrouvé quand
Toutes deux nées là-bas
Du côté des Balkans

Darina

We did not know each other
We met when
Both born there
On the side of the Balkans
By what strange story
All this began
I have no more memory
I have no more past
I had to wait for you
It took a long time
From the most tender moment
To the strongest of torments
I will watch for the days
The months and the moment
When you will say hello
When you will say Mommy
Darina I know how to say I love you
But I have never said it so much
Darina everything that enchains me to you
Is so different now
I know that over time
I will have to adapt
But we have time
To adopt each other well
I will see you grow
I will see you run
I will see you fall
I will see you cry
Darina I know how to say I love you
But I have never said it so much
Darina everything that enchains me to you
Is so different now
I know that one night
We will really talk
We will mark history
Of a new feeling
My heart will be tight
My eyes will shine
Seeing you dance
I will say this is my daughter
Darina I know how to say I love you
But I have never said it so much
Darina everything that enchains me to you
Is so different now
We did not know each other
We met when
Both born there
On the side of the Balkans