Текст и перевод песни Sylvie Vartan - Disco queen (Johnny Hallyday Please Come Home)
Danse,
danse
disco
queen
Танец,
танец
королевы
диско
Et
brûle
ton
dernier
gin
И
сожги
свой
последний
Джин.
Dans
ta
robe
de
la
nuit
В
твоем
ночном
платье
Ton
règne
finit
Твое
правление
заканчивается
Elle
vivait
du
début
de
la
nuit
Она
жила
с
самого
начала
ночи.
Jusqu′aux
lueurs
du
jour
До
рассвета.
Comme
pour
se
noyer
dans
l'oubli
Как
будто
тонешь
в
забвении
En
naufragée
de
l′amour
Во
время
крушения
любви
Elle
dansait,
se
saoulait
de
musiques
Она
танцевала,
напивалась
музыкой.
La
disco
disc-jerkait
Дискотека-рывок
Et
du
haut
de
sa
bulle
en
plastique
И
сверху
его
пластикового
пузырька
Le
monde
lui
plaisait
Мир
нравился
ей
Quand
le
monde
dansait
Когда
мир
танцевал
Danse,
danse
disco
queen
Танец,
танец
королевы
диско
Et
brûle
ton
dernier
gin
И
сожги
свой
последний
Джин.
Dans
ta
robe
de
la
nuit
В
твоем
ночном
платье
Ton
règne
finit
Твое
правление
заканчивается
Aah!
Danse,
danse
disco
queen
ААА!
Танец,
танец
королевы
диско
Tu
n'es
qu'une
music
machine
Ты
просто
музыкальный
автомат.
Tu
n′es
rien
quand
vient
le
jour
Ты
ничто,
когда
приходит
день.
Tu
n′as
plus
d'amour
У
тебя
больше
нет
любви
Elle
jonglait
avec
les
disques
d′or
Она
жонглировала
золотыми
пластинками.
Les
soleils
de
l'oubli
Солнца
забвения
Elle
brûlait
ses
ailes
à
l′aurore
Она
сжигала
свои
крылья
на
рассвете
Papillon
de
la
nuit
Ночная
бабочка
Elle
semblait
être
d'un
autre
temps
Казалось,
она
была
из
другого
времени.
Ou
d′une
autre
planète
Или
с
другой
планеты
Son
visage
était
peint
en
argent
Ее
лицо
было
окрашено
в
серебристый
цвет.
Pauvre
reine
en
baskets
Бедная
Королева
в
кроссовках
Éphémère
tempête
Мимолетный
шторм
Danse,
danse
disco
queen
Танец,
танец
королевы
диско
Et
brûle
ton
dernier
gin
И
сожги
свой
последний
Джин.
Dans
ta
robe
de
la
nuit
В
твоем
ночном
платье
Ton
règne
finit.
Твое
правление
заканчивается.
Оцените перевод
1
Solitude (Substitute)
2 Mister John B. (Sloop John B.)
3 Non je ne suis plus la même
4 Le loco-motion - The Locomotion
5 Pour lui je reviens
6 L'amour au diapason
7 Toi le garçon
8 Bye Bye Leroy Brown (Bad Bad Leroy Brown)
9 La drôle de fin (Last Tango)
10 Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes ? (Ride the Lightning)
11 L'amour c'est comme les bateaux
12 Petit rainbow (Summer Love Sensation)
13 Disco queen (Johnny Hallyday Please Come Home)
14 Nicolas
15 Mon père
16 Tape tape (Pata Pata)
17 Dilindam
18 Parle-Moi De Ta Vie
19 Tous Mes Copains
20 Il revient (say mama)
21 En écoutant la pluie (Rhythm of the Rain)
22 L'amour, c'est comme une cigarette (Morning Train 9 to 5)
23 I'm Watching You
24 Garde-moi dans ta poche (I Can't Help Myself)
25 Aimer
26 Le roi David
27 Par amour, par pitié
28 2'35 de bonheur
29 Deux mains
30 Comme un garçon
31 Baby Capone
32 Si je chante
33 Irrésistiblement
34 La Maritza
35 On a toutes besoin d'un homme
36 La plus belle pour aller danser
37 Sha La La
38 Quand tu es là (The Game of Love)
39 Ballade pour un sourire
40 C'est un jour à rester couché (Nothing to Do Today)
41 Go Back Home
42 Je Chante Pour Swannee
43 Da dou ron ron (Da Doo Ron Ron)
44 Danse la, chante la (Tambourine)
45 Je Suis Une Femme
46 Danse ta vie (Flashdance "What a Feeling")
2 Mister John B. (Sloop John B.)
3 Non je ne suis plus la même
4 Le loco-motion - The Locomotion
5 Pour lui je reviens
6 L'amour au diapason
7 Toi le garçon
8 Bye Bye Leroy Brown (Bad Bad Leroy Brown)
9 La drôle de fin (Last Tango)
10 Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes ? (Ride the Lightning)
11 L'amour c'est comme les bateaux
12 Petit rainbow (Summer Love Sensation)
13 Disco queen (Johnny Hallyday Please Come Home)
14 Nicolas
15 Mon père
16 Tape tape (Pata Pata)
17 Dilindam
18 Parle-Moi De Ta Vie
19 Tous Mes Copains
20 Il revient (say mama)
21 En écoutant la pluie (Rhythm of the Rain)
22 L'amour, c'est comme une cigarette (Morning Train 9 to 5)
23 I'm Watching You
24 Garde-moi dans ta poche (I Can't Help Myself)
25 Aimer
26 Le roi David
27 Par amour, par pitié
28 2'35 de bonheur
29 Deux mains
30 Comme un garçon
31 Baby Capone
32 Si je chante
33 Irrésistiblement
34 La Maritza
35 On a toutes besoin d'un homme
36 La plus belle pour aller danser
37 Sha La La
38 Quand tu es là (The Game of Love)
39 Ballade pour un sourire
40 C'est un jour à rester couché (Nothing to Do Today)
41 Go Back Home
42 Je Chante Pour Swannee
43 Da dou ron ron (Da Doo Ron Ron)
44 Danse la, chante la (Tambourine)
45 Je Suis Une Femme
46 Danse ta vie (Flashdance "What a Feeling")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.