Текст и перевод песни Sylvie Vartan - Disco Queen

Disco Queen

Danse danse Disco queen
Et brûle ton dernier jean
Danse car au bout de la nuit
Ton règne finit

Elle vivait du début de la nuit
Jusqu'aux lueurs du jour
Comme pour se noyer dans l'oubli
En naufragée de l'amour
Elle dansait, se saoulait de musiques
La disco disk-jockey
Et du haut de sa bulle en plastique
Le monde lui plaisait
Quand le monde dansait

Danse danse Disco queen
Et brûle ton dernier jean
Danse car au bout de la nuit
Ton règne finit

Danse danse disco queen
Tu n'es qu'une music machine
Tu n'es rien quand vient le jour
Tu n'as plus d'amour

Elle jonglait avec les disques d'or
Les soleils de l'oubli
Elle brûlait ses ailes à l'aurore
Papillon de la nuit
Elle semblait être d'un autre temps
Ou d'une autre planète
Son visage était peint en argent
Pauvre reine en baskets
Éphémère tempête

REFRAIN

Королева Диско

Танцуй, танцуй, королева диско
И сожги свои последние джинсы
Танцуй, ведь на краю ночи
Твоё царствование подходит к концу

Ты жила с начала ночи
До первых лучей дня
Словно хотела утонуть в забвении
Как потерпевшая кораблекрушение в любви
Ты танцевала, ты упивалась музыкой
Диско-диджей
И с высоты своего пластикового пузыря
Мир тебе нравился
Когда мир танцевал

Танцуй, танцуй, королева диско
И сожги свои последние джинсы
Танцуй, ведь на краю ночи
Твоё царствование подходит к концу

Танцуй, танцуй, королева диско
Ты всего лишь музыкальная машина
Ты ничто, когда приходит день
У тебя больше нет любви

Ты жонглировала золотыми дисками
Солнцами забвения
Ты сжигала свои крылья на рассвете
Ночная бабочка
Ты казалась из другого времени
Или с другой планеты
Твоё лицо было раскрашено серебром
Бедная королева в кедах
Мимолетная буря

ПРИПЕВ