Текст и перевод песни Sylvie Vartan - Elle est partie

Elle est partie

Elle a refermé derrière elle sans faire de bruit
La porte du jardin
Sa valise à la main
Elle est partie

Elle a attendu quelques instants dans le brouillard
Le vieux car tout rouillé
Qui devait l'emmener
À la gare

Sur le quai elle est descendue
Sur un banc elle s'est installée
Elle a le regard perdu

Une machine automatique se trouvait là
Comme elle avait très froid
Elle a bu avec joie
Un chocolat

Elle est heureuse, elle va recommencer sa vie
De sa ville, de son passé
Elle en avait assez
Elle est partie

Она ушла

Она тихонько закрыла за собой
Дверь в сад,
Чемодан в руке,
Она ушла.

Она ждала несколько мгновений в тумане
Старый, ржавый автобус,
Который должен был отвезти её
На вокзал.

На платформе она сошла,
На скамейку присела,
Взгляд её потерян.

Автомат с напитками стоял рядом,
Так как ей было очень холодно,
Она с радостью выпила
Горячий шоколад.

Она счастлива, она начнет свою жизнь заново,
От своего города, от своего прошлого
Она устала,
Она ушла.