Текст и перевод песни Sylvie Vartan - Femme Sous Influence

Femme Sous Influence

D′un mot d'un regard, tu me renverses et changes l′histoire
Tu planes sur ma vie, immobile comme un aigle sur le Nil
Un jour de chaleur, tu as planté ta force et ton cur
Sur ma terre d'argile, trop fragile comme un drapeau sur une île
Les yeux fermés je t'aime à l′avance
Quand tu es loin j′t'écoute à distance
Je suis toujours et sans défaillance, une femme sous influence
Et je te suis dans tes rêves immenses
Même dans le noir je te fais confiance
Je suis au fil de ton existence, une femme sous influence
Sous le signe de toi, je suis née un matin dans tes bras
Et j′ai vu le jour pour toujours sous influence d'amour
Ascendance heureuse, pour toi je nage en eaux dangereuses
Même quand tu as tort, je t′aime encore
Comme un volcan dans mon corps
Les yeux fermés je t'aime à l′avance
Quand tu es loin j't'écoute à distance
Je suis toujours et sans défaillance, une femme sous influence
Et je te suis dans tes rêves immenses
Même dans le noir je te fais confiance
Je suis au fil de ton existence, une femme sous influence
Tu traces les couleurs, les lignes de mon bonheur
Entre tes mains, court mon destin sans fin
Les yeux fermés je t′aime à l′avance
Quand tu es loin j't′écoute à distance
Je suis toujours et sans défaillance, une femme sous influence
Et je te suis dans tes rêves immenses
Même dans le noir je te fais confiance
Je suis au fil de ton existence, une femme sous influence.

Woman Under the Influence

With one word, one look, you throw me off my feet and change history
You hover over my life, still as an eagle over the Nile
One hot day, you planted your strength and your heart
On my clay soil, too fragile like a flag on an island
With my eyes closed, I love you in advance
When you're away, I hear you in the distance
I am always and without fail, a woman under the influence
And I follow you in your immense dreams
Even in the dark, I trust you
I am in the thread of your existence, a woman under the influence
Under your sign, I was born one morning in your arms
And I saw the light of day forever under the influence of love
Happy ascendant, for you I swim in dangerous waters
Even when you are wrong, I still love you
Like a volcano in my body
With my eyes closed, I love you in advance
When you're away, I hear you in the distance
I am always and without fail, a woman under the influence
And I follow you in your immense dreams
Even in the dark, I trust you
I am in the thread of your existence, a woman under the influence
You trace the colors, the lines of my happiness
In your hands, my destiny runs forever
With my eyes closed, I love you in advance
When you're away, I hear you in the distance
I am always and without fail, a woman under the influence
And I follow you in your immense dreams
Even in the dark, I trust you
I am in the thread of your existence, a woman under the influence.