Текст и перевод песни Sylvie Vartan - Fini de pleurer

Fini de pleurer

J'ai fini de pleurer mes amours passées
J'ai oublié mes peines puisqu'il m'a dit "Je t'aime"
Adieu ma peine, quoi qu'il advienne, j'aime
Fini de pleurer

Je n'ai plus de regret, je voudrais chanter
Car je me sens revivre la joie qui m'enivre
Et me délivre, je me sens vivre, vivre
Fini de pleurer

J'ai laissé mon chagrin, ça y est j'ai compris
C'est un mal pour un bien, rien n'est jamais fini
J'ai fini de pleurer, j'ai besoin d'aimer
Pour moi tout recommence
Quelle chance, tout recommence, quand je danse, danse
Fini de pleurer

Pour garder cet amour je suis prête à tout
Pour le garder toujours au bonheur je prends goût
J'ai fini de pleurer mes amours passées
J'ai oublié mes peines puisqu'il m'a dit "Je t'aime"
Adieu ma peine, advienne, j'aime
Fini de pleurer, fini de pleurer, fini de pleurer

I'm Finished Crying

I'm finished crying over lost loves
I've forgotten my sorrows since he told me "I love you"
Goodbye my pain, whatever happens, I love
I'm finished crying

I have no more regrets, I would like to sing
Because I feel reborn, the joy that intoxicates me
And sets me free, I feel alive, alive
I'm finished crying

I've left my heartache behind, yes I've understood
It's a blessing in disguise, nothing is ever over
I'm finished crying, I need to love
For me, everything begins again
How lucky, everything begins again, when I dance, dance
I'm finished crying

To keep this love, I'm ready for anything
To keep it forever, I embrace happiness
I'm finished crying over lost loves
I've forgotten my sorrows since he told me "I love you"
Goodbye my pain, come what may, I love
I'm finished crying, finished crying, finished crying