Текст и перевод песни Sylvie Vartan - Fini de pleurer

Fini de pleurer

J'ai fini de pleurer mes amours passées
J'ai oublié mes peines puisqu'il m'a dit "Je t'aime"
Adieu ma peine, quoi qu'il advienne, j'aime
Fini de pleurer

Je n'ai plus de regret, je voudrais chanter
Car je me sens revivre la joie qui m'enivre
Et me délivre, je me sens vivre, vivre
Fini de pleurer

J'ai laissé mon chagrin, ça y est j'ai compris
C'est un mal pour un bien, rien n'est jamais fini
J'ai fini de pleurer, j'ai besoin d'aimer
Pour moi tout recommence
Quelle chance, tout recommence, quand je danse, danse
Fini de pleurer

Pour garder cet amour je suis prête à tout
Pour le garder toujours au bonheur je prends goût
J'ai fini de pleurer mes amours passées
J'ai oublié mes peines puisqu'il m'a dit "Je t'aime"
Adieu ma peine, advienne, j'aime
Fini de pleurer, fini de pleurer, fini de pleurer

Конец слезам

Я перестала плакать о прошлых любовях,
Я забыла о своих печалях, ведь ты сказал: "Я люблю тебя".
Прощай, моя печаль, что бы ни случилось, я люблю.
Конец слезам.

У меня больше нет сожалений, я хочу петь,
Потому что я чувствую, как вновь оживаю, радость пьянит меня
И освобождает, я чувствую, что живу, живу.
Конец слезам.

Я оставила свою печаль, вот теперь я поняла,
Что это зло во благо, ничто никогда не кончается.
Я перестала плакать, мне нужно любить.
Для меня все начинается сначала.
Какая удача, все начинается сначала, когда я танцую, танцую.
Конец слезам.

Чтобы сохранить эту любовь, я готова на все.
Чтобы сохранить ее навсегда, я учусь счастью.
Я перестала плакать о прошлых любовях,
Я забыла о своих печалях, ведь ты сказал: "Я люблю тебя".
Прощай, моя печаль, что бы ни случилось, я люблю.
Конец слезам, конец слезам, конец слезам.