Текст и перевод песни Sylvie Vartan - Forte et fragile

Le coeur funambule, les yeux pleins d'eau
Je plonge dans mes pulls pour me faire plus chaud
Il y a trop de silences en amnésie
Trop de nuits blanches, trop de jours de pluie

Forte et fragile
Comme une averse un soir d'automne
Doucement je tombe sans faire de bruit
Histoire de laisser passer l'ennui
Forte et fragile
J'ai la mémoire qui déraisonne
Au fond de mes larmes immobiles
Je vois naître et mourir des îles
Forte et fragile

Matin d'avril en Italie
Je remonte ma vie au ralenti
De somnifères en café noir
Oh je vis à l'envers dans ma mémoire

Forte et fragile
Pareille aux vagues qui se cognent
Sur des rochers de sable et d'or
Pour revenir plus hautes encore
Forte et fragile
Ce soir je voudrais être un homme
Pour pouvoir me battre avec toi
Et physiquement te faire du mal
Tellement j'ai mal

Forte et fragile
Comme la lumière dans les églises
Si blanche et pourtant tellement vive
Qu'on la sent mieux les yeux fermés
Forte et fragile
A l'encre noire des souvenirs
Je sais pas tomber sans grandir
Je sais juste aimer sans haïr
Forte et fragile

Сердце бешено колотится, глаза полны воды
Я ныряю в свои свитера, чтобы согреться
При амнезии слишком много молчания
Слишком много бессонных ночей, слишком много дождливых дней

Сильная и хрупкая
Как ливень в осенний вечер
Осторожно я падаю, не издавая ни звука
История пропустить скуки
Сильная и хрупкая
У меня невразумительная память.
В глубине моих неподвижных слез
Я вижу, как рождаются и умирают острова
Сильная и хрупкая

Апрельское утро в Италии
Я возвращаюсь к своей жизни в замедленном темпе
Снотворное в черном кофе
О, я живу с ног на голову в своей памяти

Сильная и хрупкая
Подобно волнам, которые бьются друг о друга
На камнях из песка и золота
Чтобы подняться еще выше
Сильная и хрупкая
Сегодня вечером я хотел бы быть мужчиной
Чтобы я мог сражаться с тобой.
И физически больно
Мне так больно.

Сильная и хрупкая
Как свет в церквях
Такая белая и в то же время такая яркая
Чтобы мы чувствовали ее лучше с закрытыми глазами
Сильная и хрупкая
В черных чернилах воспоминаний
Я не умею падать, не вырастая.
Я просто умею любить, не ненавидя
Сильная и хрупкая