Текст и перевод песни Sylvie Vartan - Fumée - If You'd Only Come Back
J'aime
accrocher
un
prénom
sur
tout
les
visages
I
like
to
put
a
name
on
every
face
J'aime
échanger
un
portrait
contre
un
paysage
I
like
to
swap
a
landscape
for
a
portrait
Quand
le
lendemain
je
les
oublie
When
the
next
day
I
forget
them
Trois
petits
tours
et
c'est
fini
Three
little
turns
and
it's
over
Mais
toi,
tu
n'as
pas
l'air
d'aimer
tout
ça
But
you
don't
seem
to
like
all
that
Et
je
regrette
vraiment
pour
toi
And
I
truly
feel
sorry
for
you
Avec
le
temps
tu
comprendras
With
time
you'll
understand
Je
ne
suis
que
fumée
I
am
but
smoke
M'envolant
sur
tes
doigts
Flying
away
on
your
fingers
Je
ne
suis
que
fumée
I
am
but
smoke
Je
m'en
vais
loin
de
toi
I'm
leaving
you
far
behind
Je
ne
suis
que
fumée
I
am
but
smoke
M'envolant
sur
tes
doigts
Flying
away
on
your
fingers
Je
ne
suis
que
fumée
I
am
but
smoke
Et
tu
ne
m'auras
pas
And
you
won't
catch
me
J'aime
inventer
des
histoires
pour
tous
mes
amis
I
like
to
make
up
stories
for
all
my
friends
J'aime
excercer
mon
pouvoir
sur
mes
ennemis
I
like
to
exercise
my
power
over
my
enemies
Le
lendemain
je
les
oublie
The
next
day
I
forget
them
Trois
petits
tours
et
c'est
fini
Three
little
turns
and
it's
over
Mais
toi,
tu
n'as
pas
l'air
d'aimer
tout
ça
But
you
don't
seem
to
like
all
that
Et
je
regrette
vraiment
pour
toi
And
I
truly
feel
sorry
for
you
Avec
le
temps
tu
comprendras
With
time
you'll
understand
Je
ne
suis
que
fumée
I
am
but
smoke
M'envolant
sur
tes
doigts
Flying
away
on
your
fingers
Je
ne
suis
que
fumée
I
am
but
smoke
Je
m'en
vais
loin
de
toi
I'm
leaving
you
far
behind
Je
ne
suis
que
fumée
I
am
but
smoke
M'envolant
sur
tes
doigts
Flying
away
on
your
fingers
Je
ne
suis
que
fumée
I
am
but
smoke
Et
tu
ne
m'auras
pas
And
you
won't
catch
me
C'est
pas
la
peine
de
prendre
un
air
solennel
It's
no
use
putting
on
a
solemn
air
Pour
dire
combien
tu
me
trouve
superficielle
To
tell
me
how
superficial
I
am
Je
ne
que
faire
de
tous
ces
discours
dans
mon
coin
du
ciel
I
don't
care
about
all
those
speeches
in
my
corner
of
the
sky
Je
ne
suis
que
fumée
I
am
but
smoke
M'envolant
sur
tes
doigts
Flying
away
on
your
fingers
Je
ne
suis
que
fumée
I
am
but
smoke
Je
m'en
vais
loin
de
toi
I'm
leaving
you
far
behind
Je
ne
suis
que
fumée
I
am
but
smoke
M'envolant
sur
tes
doigts
Flying
away
on
your
fingers
Je
ne
suis
que
fumée
I
am
but
smoke
Je
m'en
vais
loin
de
toi
I'm
leaving
you
far
behind
Je
ne
suis
que
fumée
I
am
but
smoke
M'envolant
sur
tes
doigts
Flying
away
on
your
fingers
Je
ne
suis
que
fumée
I
am
but
smoke
Je
m'en
vais
loin
de
toi.
I'm
leaving
you
far
behind.
Оцените перевод
1
Disco queen (Johnny Hallyday Please Come Home)
2 Rappelez Moi En L'An 2000
3 Jour Après Jour
4 Je chante encore l'amour
5 Solitude (Substitute)
6 Fumée - If You'd Only Come Back
7 Fantaisie (All I Need Is a Girl)
8 Mon Pauvre Bébé
9 Délivrée - Désirée
10 Tant Mieux, Tant Pis
11 Capitaine Je Me Noie
2 Rappelez Moi En L'An 2000
3 Jour Après Jour
4 Je chante encore l'amour
5 Solitude (Substitute)
6 Fumée - If You'd Only Come Back
7 Fantaisie (All I Need Is a Girl)
8 Mon Pauvre Bébé
9 Délivrée - Désirée
10 Tant Mieux, Tant Pis
11 Capitaine Je Me Noie
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.