Текст и перевод песни Sylvie Vartan - I Made a Choice (Cette lettre là)

I Made a Choice (Cette lettre là)

I made my choice
I′ve made up my mind
If he doesn't come around everyday
I won′t sit and cry
I'll be on my way
I made my choice
I've made up my mind
If he doesn′t call me on the telephone
I′m not gonna sit and cry all alone
I made my choice
I've made up my mind
If he′s found another
And giving her his heart
Then I must forget
Oh, how it hurts
Oh, how it hurts
Oh, how it hurts me so
So if I'm free
To make my choice
Well, somewhere in a far away land
I′m gonna find me another man.

J'ai fait un choix (Cette lettre là)

J'ai fait mon choix
J'ai décidé
S'il ne vient pas me voir tous les jours
Je ne vais pas pleurer
Je vais m'en aller
J'ai fait mon choix
J'ai décidé
S'il ne m'appelle pas au téléphone
Je ne vais pas rester assise à pleurer toute seule
J'ai fait mon choix
J'ai décidé
S'il a trouvé une autre
Et qu'il lui donne son cœur
Alors je dois oublier
Oh, comme ça fait mal
Oh, comme ça fait mal
Oh, comme ça me fait mal
Donc si je suis libre
De faire mon choix
Eh bien, quelque part dans un pays lointain
Je vais trouver un autre homme.