Текст и перевод песни Sylvie Vartan - Il est à toi mon coeur

Il est à toi mon coeur

Tu n′as pas à te plaindre, ni vivre dans la peur
Non, tu n'as rien à craindre, il est à toi mon cœur
Il est sage et docile, il n′ira pas ailleurs
Tu peux dormir tranquille, il est à toi mon cœur

Il est à toi, il est à toi, il est à toi
Bien plus encore qu'il n'est à moi

Et lorsque je te quitte, épargne-moi tes pleurs
Je te reviens bien vite, il est à toi mon cœur
Depuis ce soir d′automne qui m′a porté bonheur
Si nul n'est à personne, il est à toi mon cœur

Il est à toi, il est à toi, il est à toi
Bien plus encore qu′il n'est à moi

N′aie pas le moindre doute, l'amour n′est pas menteur
Tu es seul sur ma route, il est à toi mon cœur
Et quoi qu'il nous arrive de pire ou de meilleur
Pour mourir ou pour vivre, il est à toi mon cœur
Il est à toi mon cœur, il est à toi mon cœur.

My Heart Belongs to You

You have nothing to worry about, or live in fear
No, you have nothing to fear, my heart belongs to you
It is wise and obedient, it will not go elsewhere
You can sleep peacefully, my heart belongs to you

It belongs to you, it belongs to you, it belongs to you
Much more than it belongs to me

And when I leave you, spare me your tears
I will come back to you very quickly, my heart belongs to you
Since this autumn evening that brought me happiness
If no one belongs to anyone, my heart belongs to you

It belongs to you, it belongs to you, it belongs to you
Much more than it belongs to me

Do not have the slightest doubt, love is not a liar
You are alone on my road, my heart belongs to you
And whatever happens to us for better or for worse
To die or to live, my heart belongs to you
My heart belongs to you, my heart belongs to you.