Текст и перевод песни Sylvie Vartan - Il Pleut Sur London

Il Pleut Sur London

Il pleut sur London comme il pleuvait autrefois
J'ai ton téléphone, pourtant je n'appellerai pas
La voix de Lennon chante encore "Instant Karma"
J'ai le cur qui déconne
C'est sûrement le temps qui veut ça.

Il pleut sur London et les guitares sont rangées
Vieil électrophone au musée des jeans usés
Que Dieu me pardonne de n'pas savoir oublier
Rêve et révolution de nos jours passés
Longtemps après, que reste-t-il de nos révoltes?
De l'Ile de Wight, de Carnaby Street, de Woodstock?
Oh, dis-moi,
Longtemps après, que reste-t-il de cette époque?
Qui a mis un peu de slow dans ton rock?

Il pleut sur London
Il pleut sur London

Il pleut sur London
Mais rien n'a vraiment changé
C'est à Kensington que je t'avais retrouvé
L'Amiral Nelson nous voyait nous embrasser
Drôle de satisfaction, l'amour à l'heure du thé
Longtemps après, que reste-t-il de nos amours?
Même en anglais forever n'est pas pour toujours
Oh! Dis moi
Longtemps après, que reste-t-il de cette époque?
Qui a mis un peu de slow dans ton rock?
Il pleut sur London

Longtemps après, que reste-t-il de nos révoltes?
De l'Ile de Wight, de Carnaby Street, de Woodstock?
Oh, dis-moi
Longtemps après, que reste-t-il de cette époque?
Qui a mis un peu de slow dans ton rock?
Longtemps après, que reste-t-il de nos amours?
Même en anglais forever n'est pas pour toujours
Oh! Dis-moi
Longtemps après, que reste-t-il de cette époque?
Qui a mis un peu de slow dans ton rock?

Rainy Day in London

Rain falls over London as it did in the days of old
I have a phone number, but I won't call
Lennon's voice sings "Instant Karma"
My heart feels out of tune
It's the changing weather, I suppose.

Rain falls over London, and guitars are put away
Record player in the museum of worn-out jeans
May God forgive me for my inability to forget
Dreams and revolution of our days gone by
Long after, what remains of our revolts?
Of the Isle of Wight, of Carnaby Street, of Woodstock?
Oh, tell me,
Long after, what remains of that era?
Who put a little slow in your rock?

Rain falls over London
Rain falls over London

Rain falls over London
But nothing has really changed
It was in Kensington that I found you again
Admiral Nelson watched us embrace
Strange contentment, love over tea
Long after, what remains of our love?
Even in English, forever is not always forever
Oh, tell me
Long after, what remains of that era?
Who put a little slow in your rock?
Rain falls over London

Long after, what remains of our revolts?
Of the Isle of Wight, of Carnaby Street, of Woodstock?
Oh, tell me
Long after, what remains of that era?
Who put a little slow in your rock?
Long after, what remains of our love?
Even in English, forever is not always forever
Oh, tell me
Long after, what remains of that era?
Who put a little slow in your rock?