Текст и перевод песни Sylvie Vartan - Il Pleut Sur London

Il pleut sur London comme il pleuvait autrefois
J'ai ton téléphone, pourtant je n'appellerai pas
La voix de Lennon chante encore "Instant Karma"
J'ai le cur qui déconne
C'est sûrement le temps qui veut ça.

Il pleut sur London et les guitares sont rangées
Vieil électrophone au musée des jeans usés
Que Dieu me pardonne de n'pas savoir oublier
Rêve et révolution de nos jours passés
Longtemps après, que reste-t-il de nos révoltes?
De l'Ile de Wight, de Carnaby Street, de Woodstock?
Oh, dis-moi,
Longtemps après, que reste-t-il de cette époque?
Qui a mis un peu de slow dans ton rock?

Il pleut sur London
Il pleut sur London

Il pleut sur London
Mais rien n'a vraiment changé
C'est à Kensington que je t'avais retrouvé
L'Amiral Nelson nous voyait nous embrasser
Drôle de satisfaction, l'amour à l'heure du thé
Longtemps après, que reste-t-il de nos amours?
Même en anglais forever n'est pas pour toujours
Oh! Dis moi
Longtemps après, que reste-t-il de cette époque?
Qui a mis un peu de slow dans ton rock?
Il pleut sur London

Longtemps après, que reste-t-il de nos révoltes?
De l'Ile de Wight, de Carnaby Street, de Woodstock?
Oh, dis-moi
Longtemps après, que reste-t-il de cette époque?
Qui a mis un peu de slow dans ton rock?
Longtemps après, que reste-t-il de nos amours?
Même en anglais forever n'est pas pour toujours
Oh! Dis-moi
Longtemps après, que reste-t-il de cette époque?
Qui a mis un peu de slow dans ton rock?

Над Лондоном идет дождь, как когда-то шел дождь
У меня есть твой телефон, но я не буду звонить.
Голос Леннона все еще поет "мгновенную карму"
У меня есть парень, который шутит
Наверное, время этого хочет.

В Лондоне идет дождь, и гитары стоят в ряд
Старый электрофон в музее потертых джинсов
Да простит меня Бог за то, что я не умею забывать
Мечта и революция наших прошлых дней
Спустя много времени, что осталось от наших восстаний?
С острова Уайт, с Карнаби-стрит, из Вудстока?
О, скажи мне,
Спустя много времени, что осталось от этого времени?
Кто вложил немного медлительности в твой рок?

Над Лондоном идет дождь
Над Лондоном идет дождь

Над Лондоном идет дождь
Но ничего не изменилось
Именно в Кенсингтоне я нашел тебя.
Адмирал Нельсон видел, как мы целовались
Забавное удовлетворение, любовь во время чая
Спустя много времени, что осталось от нашей любви?
Даже на английском языке навсегда не навсегда
О, Скажи мне
Спустя много времени, что осталось от этого времени?
Кто вложил немного медлительности в твой рок?
Над Лондоном идет дождь

Спустя много времени, что осталось от наших восстаний?
С острова Уайт, с Карнаби-стрит, из Вудстока?
О, скажи мне
Спустя много времени, что осталось от этого времени?
Кто вложил немного медлительности в твой рок?
Спустя много времени, что осталось от нашей любви?
Даже на английском языке навсегда не навсегда
О, Скажи мне
Спустя много времени, что осталось от этого времени?
Кто вложил немного медлительности в твой рок?