Текст и перевод песни Sylvie Vartan - Invisible

Invisible

Quand j′aurai fait le tour
De tant de mots d'amour
Que tous les projecteurs
M′auront usee de peur
Quand mes yeux delaves
Par les larmes avalees
Ne sauront plus rever
Quand j'aurai tout donne
Je laisserai au vestiaire
Mes habits de lumiere
Tous mes jeux d'artifice
Au fond d′un precipice
Je glisserai dans le noir
A l′abri des regards
Brillant par mon absence
Et votre indifference
Je serai invisible
D'un eclat plus fragile
Comme cousue de fil blanc
L′etat transparent
Une femme ordinaire
Dans ma robe legere
Tout sera plus facile
Je serai invisible
J'irai par les chemins
Effleurer d′autres mains
Defier les apparences
Me confondre au silence
Au fil de mes envies
Affronter la vraie vie
Retrouver les nuances
Des couleurs de l'enfance
Quand le soir tombera
Sur un vide opera
J′aurai la dans le cœur
Quelques parfums de fleurs
La chaleur ephemere
Des amours passageres
Mon reve evapore
Sous des soleils dores
Je serai invisible
D'un eclat plus fragile
Comme cousue de fil blanc
L'etat transparent
Une femme ordinaire
Dans ma robe legere
Tout sera plus facile
Je serai invisible
D′un eclat plus fragile
L′etat transparent
Je serai invisible
Je serai invisible

Invisible

When I've been around
So many words of love
That all the spotlights
Have worn me out with fear
When my faded eyes
By swallowed tears
Will no longer know how to dream
When I've given everything
I'll leave in the cloakroom
My shining clothes
All my fireworks
At the bottom of a precipice
I will slide into the dark
Out of sight
Shining by my absence
And your indifference
I will be invisible
With a more fragile glow
As if sewn with white thread
The transparent state
An ordinary woman
In my light dress
Everything will be easier
I will be invisible
I will walk along the paths
Grazing other hands
Defying appearances
Merging with silence
Following my desires
Facing real life
Rediscovering the nuances
Of the colors of childhood
When evening falls
On an empty opera
I will have in my heart
A few scents of flowers
The ephemeral warmth
Of passing loves
My dream evaporated
Under golden suns
I will be invisible
With a more fragile glow
As if sewn with white thread
The transparent state
An ordinary woman
In my light dress
Everything will be easier
I will be invisible
With a more fragile glow
The transparent state
I will be invisible
I will be invisible