J'ai fait un voeu - Sylvie Vartanперевод на русский
Dans
l'océan
j'ai
vu
le
soleil
tomber
В
океане
я
видела,
как
садится
солнце,
Et
dans
le
soir
j'ai
vu
une
étoile
filer
И
в
вечернем
небе
я
видела
падающую
звезду.
J'ai
fait
un
voeu
Я
загадала
желание,
Mais
c'est
un
secret
entre
mon
coeur
et
moi
Но
это
секрет
между
моим
сердцем
и
мной.
N'insiste
pas
jamais
tu
ne
le
sauras
Не
настаивай,
ты
никогда
не
узнаешь.
Tu
as
cherché
ma
main
je
te
l'ai
donnée
Ты
искал
мою
руку,
я
тебе
ее
дала.
Tu
m'as
volé
enfin
un
premier
baiser
Ты
наконец-то
украл
у
меня
первый
поцелуй.
J'ai
fait
un
voeu
Я
загадала
желание,
Mais
c'est
un
secret
entre
mon
coeur
et
moi
Но
это
секрет
между
моим
сердцем
и
мной.
N'insiste
pas
jamais
tu
ne
le
sauras
Не
настаивай,
ты
никогда
не
узнаешь.
J'ai
fait
un
voeu
Я
загадала
желание,
Le
même
que
toi
То
же
самое,
что
и
ты.
Je
le
lis
dans
tes
yeux
Я
читаю
это
в
твоих
глазах.
Et
cet
amour
И
эта
любовь,
D'été
ne
finit
jamais
Летняя,
никогда
не
закончится.
Dans
l'océan
j'ai
vu
le
soleil
tombé
В
океане
я
видела,
как
садится
солнце,
Et
dans
le
soir
j'ai
vu
cette
étoile
filer
И
в
вечернем
небе
я
видела,
как
падает
эта
звезда.
Оцените перевод
1
Tourne tourne tourne
2 Si tu n'existais pas
3 Dis-lui qu'il revienne
4 Ballade pour un sourire
5 Mister John B. (Sloop John B.)
6 Le pays que j'ai inventé
7 Par amour, par pitié
8 Garde-moi dans ta poche (I Can't Help Myself)
9 Deux mains
10 Un enfant sans soleil
11 2'35 de bonheur
12 Il ne faut pas aimer Yann
13 It's Not a Game (On n'aime pas deux fois)
14 Il Faut Trouver Son Coin De Ciel - Beyond The Rising Sun
15 De ma vie (Rescue Me)
16 La chanson
17 Sauve-toi (In Crowd)
18 L'air qui balance (The More I See You)
19 J'aurais
20 Quand un amour renaît (Walk Away Renée)
21 Moi je danse (French Version of "It's the Same Old Song")
22 Je n'ai pas pu résister
23 Donne-moi ton amour (Gimme Some Lovin')
24 Huit heures vingt
25 L'amour est No. 1 (French Version of "Everything Is Allright")
26 Noël sans toi
27 Drôle de fille
28 C'était trop beau (Baby Don't Go)
29 N'oublie pas qu' il est à moi (Can You See That She's Mine)
30 Oui, prends-moi dans tes bras (Hold Me)
31 Dans tes bras (Je veux t'oublier)
32 Gonna Cry (Toujours plus loin)
33 Je Voudrais Etre Un Garcon
34 Histoire ancienne (That Same Old Feeling)
35 C'est à deux pas
36 Je le vois (Pretty Eyes)
37 Pour ne pas pleurer (I Can't Make Him Look At Me)
38 L'oiseau rare (I Can't Believe What You Say)
39 I've Made My Choice - Cette Lettre Là
40 Alley Oop
41 Ce jour-là
42 Another Heart - Et Pourtant Je Reste Là
43 Thinkin' About You
44 Je Prefere Tes Bras
45 Et pourtant je reste là
46 J'ai fait un voeu
47 Quand tu es là (The Game of Love)
48 My Boyfriend's Back
49 One More Day
50 Cette lettre-là
51 Il y a deux filles en moi
52 L'ami des mauvais jours
53 L'homme en noir
54 I Heard Somebody Say
55 I Can't Make Him Look At Me
56 One More Time - Encore une fois
2 Si tu n'existais pas
3 Dis-lui qu'il revienne
4 Ballade pour un sourire
5 Mister John B. (Sloop John B.)
6 Le pays que j'ai inventé
7 Par amour, par pitié
8 Garde-moi dans ta poche (I Can't Help Myself)
9 Deux mains
10 Un enfant sans soleil
11 2'35 de bonheur
12 Il ne faut pas aimer Yann
13 It's Not a Game (On n'aime pas deux fois)
14 Il Faut Trouver Son Coin De Ciel - Beyond The Rising Sun
15 De ma vie (Rescue Me)
16 La chanson
17 Sauve-toi (In Crowd)
18 L'air qui balance (The More I See You)
19 J'aurais
20 Quand un amour renaît (Walk Away Renée)
21 Moi je danse (French Version of "It's the Same Old Song")
22 Je n'ai pas pu résister
23 Donne-moi ton amour (Gimme Some Lovin')
24 Huit heures vingt
25 L'amour est No. 1 (French Version of "Everything Is Allright")
26 Noël sans toi
27 Drôle de fille
28 C'était trop beau (Baby Don't Go)
29 N'oublie pas qu' il est à moi (Can You See That She's Mine)
30 Oui, prends-moi dans tes bras (Hold Me)
31 Dans tes bras (Je veux t'oublier)
32 Gonna Cry (Toujours plus loin)
33 Je Voudrais Etre Un Garcon
34 Histoire ancienne (That Same Old Feeling)
35 C'est à deux pas
36 Je le vois (Pretty Eyes)
37 Pour ne pas pleurer (I Can't Make Him Look At Me)
38 L'oiseau rare (I Can't Believe What You Say)
39 I've Made My Choice - Cette Lettre Là
40 Alley Oop
41 Ce jour-là
42 Another Heart - Et Pourtant Je Reste Là
43 Thinkin' About You
44 Je Prefere Tes Bras
45 Et pourtant je reste là
46 J'ai fait un voeu
47 Quand tu es là (The Game of Love)
48 My Boyfriend's Back
49 One More Day
50 Cette lettre-là
51 Il y a deux filles en moi
52 L'ami des mauvais jours
53 L'homme en noir
54 I Heard Somebody Say
55 I Can't Make Him Look At Me
56 One More Time - Encore une fois
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.