Текст и перевод песни Sylvie Vartan - Jamais (Late Day baby)

Jamais (Late Day baby)

J′habitais un beau pays

I used to live in a beautiful country

Ou j'ai laisse tous mes amis

Where I left all my friends

Le temps passe et je ne peux oublier

Time goes by and I can't forget

Ce pays ou je ne reviendrai jamais

That country where I'll never return

Je suis partie aussi loin

I went so far away

Sans croire un seul instant

Without believing for a moment

Que je quittais a jamais

That I was leaving forever

Tout ce que j′aimais

Everything I loved

J'y ai laisse le printemps

I left the spring there

Et mes amours de quinze ans

And my fifteen-year-old loves

Mais toi, je sais, que

But you, I know, that

Toujours tu m'attends

You're always waiting for me

Je suis triste j′ai le coeur gros

I'm sad, my heart is heavy

De ce pays que j′aime beaucoup trop

For that country that I love too much

Le temps passe et je ne peux oublier

Time goes by and I can't forget

Ce pays ou je ne reviendrai jamais

That country where I'll never return

Et je ne reviendrai,

And I won't come back,

Ce pays ou je ne reviendrai

That country where I won't come back

Ce pays ou je ne reviendrai jamais

That country where I'll never return

Le vent m'apportait ses plus belles chansons

The wind brought me its most beautiful songs

Quand il venait souffler sur ma maison

When it came to blow on my house

Le temps passe et je ne peux oublier

Time goes by and I can't forget

Ce pays ou je ne reviendrai jamais

That country where I'll never return

Je reve d′un beau jour

I dream of a beautiful day

Que je serai de retour

That I'll be back

Et que je pourrai

And that I'll be able to

Tout recommencer

Start all over again

Retrouver le printemps

Find the spring again

Et mes amours de quinze ans

And my fifteen-year-old loves

Et toi, et toi, toi toujours tu m'attends

And you, and you, you always wait for me

Mais helas, c′est bien fini

But alas, it's over

J'ai adieu a mon beau pays

I said goodbye to my beautiful country

Le temps passe et je ne peur oublier

Time goes by and I can't forget

Ce pays ou je ne reviendrai jamais

That country where I'll never return

Оцените перевод

Альбом

Si je chante

дата релиза

01-01-2014

1 Jamais (Late Day baby)
2 Si je chante
3 Tous les gens
4 En Ecoutant La Pluie
5 La, la, la
6 Réponds-moi
7 Fini de pleurer
8 Since You Don't Care
9 Comme Tu Es Fou
10 Il faut choisir
11 Je ne vois que toi
12 Il revient
13 Twiste et chante
14 Chance (Chains)
15 Les clous d'or
16 Deux enfants
17 I'm Watching You
18 Ne T'en Vas Pas
19 Mon ami (where do i go)
20 Avec moi (So Long Baby)

Еще альбомы