Текст и перевод песни Sylvie Vartan - Je suis libre - Just a Little

Je suis libre - Just a Little

Je suis libre, je suis libre de ma destinée
Je suis libre libre de t'aimer, je suis libre à ma fantaisie
Je suis libre... hum! De vivre ma vie, je suis libre
Plus personne n'a de droit'sur moi, plus personne ne me fait la loi
Je suis libre toutes les journées, je suis libre hum! De te les donner
Je suis en rage dès qu'on me défend de faire ci ou ça
Je ne suis plus une enfant, j'ai déjà passé l'âge de l'esclavage hum!
Je suis libre mon cœur t'appartient, je le livre à qui je veux bien
Je suis libre libre de tout faire, je suis libre hum!
Libre comme l'air, ouais!
Le mariage ne me fait pas peur
Je serai la servante de mon maître et seigneur
Car je peux être sage comme une image hum!
Je suis libre tu peux m'enfermer, je suis libre ha! Tu peux m'enchaîner
Je m'en fiche, je me suis donnée, je suis libre hum! Libre de t'aimer
Je suis libre, je suis libre, je suis libre, je suis libre.

I'm Free - Just a Little

I'm free, I'm free from my destiny
I'm free to love you, I'm free from my fantasies
I'm free... um! To live my life, I'm free
No one has the right to me anymore, no one makes the law for me
I'm free all day long, I'm free um! To give them to you
I get angry when I'm forbidden to do this or that
I'm not a child anymore, I'm past the age of slavery, um!
I'm free, my heart belongs to you, I give it to whom I want
I'm free to do anything, I'm free um!
Free as a bird, yeah!
Marriage doesn't scare me
I will be the servant of my master and lord
Because I can be good as an image, hum!
I'm free, you can lock me up, I'm free, ha! You can chain me up
I don't care, I've given myself away, I'm free um! Free to love you
I'm free, I'm free, I'm free, I'm free.