Текст и перевод песни Sylvie Vartan - L'Homme En Noir

L'Homme En Noir

Bruit de bottes
L'homme est arrivé
Bruit de bottes
Ils se sont regardés
Sans rien dire
Un homme en noir
Qui le cherchait
Il n'a rien dit
Il s'est levé
Bruit de bottes
Un regard de défi
Tête haute
Il a pris son fusil
Sans rien dire
Cet homme en noir
Il l'a suivi
Et dans la rue,
Ils sont partis
Rien ne peut
Les arrêter
Tous deux
Ils vont s'affronter
L'un ou l'autre
Y laissera sa vie
Oh mon Dieu
Ayez pitié de lui
Car je l'aime
Je vous en prie
Faites qu'il me revienne
Je vous supplie
Face à face
Ils sont prêts à tirer
Face à face
Que va-t-il arriver?
Quoiqu'on fasse
Les jeux sont faits
Je sais
Cet homme en noir
Veut le tuer
Tous les regards
Sur eux sont braqués
Et mon cÅâ ur bat
À se briser
Je prie pour lui
Pour qu'il me revienne en vie
Pour qu'il me revienne en vie
Il l'a tué

Человек в черном

Звук шагов
Человек пришел
Звук шагов
Они посмотрели друг на друга
Ни слова не говоря
Человек в черном
Который его искал
Он ничего не сказал
Он встал
Звук шагов
Взгляд полный вызова
Гордо подняв голову
Он взял свою винтовку
Ни слова не говоря
Этот человек в черном
Последовал за ним
И на улицу
Они ушли
Ничто не может
Их остановить
Они оба
Соберутся сражаться
Один из них
Расстанется с жизнью
О, Боже
Смилуйся над ним
Ведь я люблю его
Умоляю тебя
Пусть он вернется ко мне
Я тебя заклинаю
Лицом к лицу
Они готовы стрелять
Лицом к лицу
Что же произойдет?
Что бы ни случилось
Жребий брошен
Я знаю,
Этот человек в черном
Хочет его убить
Все взгляды
Устремлены на них
И мое сердце бьется
Готовое разорваться
Я молюсь за него
Чтобы он вернулся ко мне живым
Чтобы он вернулся ко мне живым
Он убил его