Текст и перевод песни Sylvie Vartan - L'amour c'est aimer la vie (love is a swingin' thing [Remastered]

L'amour c'est aimer la vie (love is a swingin' thing [Remastered]

Любовь - это любить жизнь (love is a swingin' thing [Remastered])

Oh oui j'aime j'aime j'aime j'aime j'aime

О, да, я люблю, люблю, люблю, люблю, люблю

J'aime tout

Я люблю всё

Tout ce qui m'entoure

Всё, что меня окружает

Car l'amour oui l'amour oh l'amour oui l'amour

Потому что любовь, да, любовь, о, любовь, да, любовь

Oui L'Amour C'est Aimer La Vie

Да, Любовь - это любить Жизнь

Des millions de regards

Миллионы взглядов

Ont bien raison

Абсолютно правы,

De briller le soir

Сияя вечером,

En regardant venir

Наблюдая приход

Le printemps

Весны

A 20 ans

В 20 лет

L'Amour C'est Aimer La Vie

Любовь - это любить Жизнь

Chaque jour l'ennui résonne

Каждый день звучит скука

Chaque nuit l'amour se donne

Каждую ночь отдаётся любовь

Mon bonheur n'envie personne

Моему счастью никто не завидует

Mais oui mon amour c'est aimer être avec toi

Но да, моя любовь - это любить быть с тобой

C'est aimer ta voix

Это любить твой голос

Ta voix et les mots que tu dis tout bas

Твой голос и слова, что ты шепчешь

Lorsque tu es la

Когда ты рядом

J'aime tes yeux au soleil, j'aime tes cheveux sous la pluie

Я люблю твои глаза на солнце, я люблю твои волосы под дождём

Oui L'Amour C'est Aimer La Vie

Да, Любовь - это любить Жизнь

Et qu'est ce que l'amour si ce n'est

И что такое любовь, если не

Un beau jour qui nous tourne la tête

Прекрасный день, который кружит нам голову

Oui j'aime la fête oui de joie de joie le monde crie

Да, я люблю праздник, да, от радости, от радости мир кричит

Et j'aime les matins gris

И я люблю серые утра

Oui L'Amour C'est Aimer La Vie

Да, Любовь - это любить Жизнь

Oh oui!

О, да!

Оцените перевод

Альбом

Johnny & sylvie (55 chansons originales) [Remastered]

дата релиза

31-05-2013

1 Ya ya Twist (Ya Ya)
2 Nous quand on s'embrasse
3 J'suis Mordu
4 Laisse Les Filles
5 Moi je pense encore à toi (breaking up is hard to do) [Remastered]
6 Je suis libre (just a little) [Remastered]
7 Je Veux Me Promener
8 Sois pas cruel (Don´t Be Cruel) - Remastered
9 L'amour c'est aimer la vie (love is a swingin' thing [Remastered]
10 Itsy bitsy petit bikini
11 Panne d'essence (out of gas) [Remastered]
12 Cri de ma vie (dream baby) [Remastered]
13 Si tu me téléphones
14 Comme l'été dernier (dancing party) [Remastered]
15 Retiens la nuit
16 Quand le film est triste (sad movies) [Remastered]
17 Il est à toi mon cœur (Remastered)
18 T'aimer Follement (Makin' Love)
19 J'étais Fou
20 Toi qui regrettes
21 Bye bye love (Remastered)
22 Pourquoi cet amour
23 Le loco-motion (the locomotion) [Remastered]
24 Souvenirs souvenirs
25 Tout au long du calendrier (calendar girl) [Remastered]
26 Wap-dou-wap
27 Tous mes copains - Remastered
28 Let's Twist Again
29 Les vacances se suivent - Remastered
30 Danse le twist avec moi
31 Viens danser le twist
32 Madison twist (meet me at the twistin' place) [Remastered]
33 Tu peux la prendre
34 Est-ce que tu le sais? (What´d I Say) - Remastered
35 Il faut saisir sa chance
36 Avec Une Poignée De Terre
37 Douce violence
38 Dansons (let's dance) [Remastered]
39 Je Cherche Une Fille
40 Baby c'est vous (baby it's you) [Remastered]
41 Ne le déçois pas (putty in your hands) [Remastered]
42 Sam'di soir
43 Depuis Qu'ma Môme
44 Le petit lascar (whipper snapper) [Remastered]
45 M'amuser - Remastered
46 Un p'tit je ne sais quoi (one track mind) [Remastered]
47 C'est une drôle de façon (Remastered)
48 Aussi loin que j´irai - Remastered
49 J'aime ta façon de faire ça (i like your kind of love) [Remastered]
50 Nous deux ça colle (let's get together) [Remastered]
51 Gong gong (i'm blue) [Remastered]
52 Fais ce que tu veux (swanne river rock) [Remastered]
53 Qui aurait dit ça (´Talkin´ Bout You) - Remastered
54 Oui c'est lui (he is the boy) [Remastered]
55 Twistin' U

Еще альбомы