Текст и перевод песни Sylvie Vartan - L'amour s'arrête

L'amour s'arrête

Quand y a plus de feu ni cigarettes
L'amour s'arrête
Y a plus d'amour et sous les robes
Des filles y a des drôles de dentelles
Des décibels

J'étais si belle quand je t'aimais
Juste avant que le temps ne gagne
Que tu t'éloignes que tu t'éloignes
Pour voir le ciel

Voir le visage des demoiselles
Et les nouvelles marques de dentelles
Qui sont si belles

Quand y a plus de feu ni cigarettes
Les revolvers
Font des trous et défont les mailles
Des bas noirs en résille des filles
Des fiançailles

On a brûle sur la planète
Nos allumettes
Entre Paris et toutes les villes
Du monde ou y avait de la neige
Et des manèges

Pour faire tourner quand je t'aimais
Juste avant que le temps ne gagne
Que tu t'éloignes que tu t'éloignes
Pour voir le ciel

Voir le visage des demoiselles
Et les nouvelles marques de dentelles
Qui sont si belles
Quand y a plus de feu ni cigarettes
L'amour s'arrête
Y a plus d'amour et sous les robes
Des filles y a des drôles de dentelles
Des décibels
J'étais si belle quand je t'aimais
Quand y a plus de feu ni cigarettes
L'amour s'arrête

Love Stops

When there are no more fires or cigarettes
Love stops
There is no more love, and underneath the clothes
Of the girls there are strange laces
Of the decibels

I was so beautiful when I loved you
Right before time wins
That you move away, that you move away
To see the sky

See the faces of young women
And the new lace brands
Which are so beautiful

When there are no more fires or cigarettes
The revolvers
Make holes and undo the links
Of fishnet tights of the girls
Of the engagements

We have burned our matches
On the planet
Between Paris and all the cities
Of the world where there was snow
And rides

To spin when I loved you
Right before time wins
That you move away, that you move away
To see the sky

See the faces of young women
And the new lace brands
Which are so beautiful
When there are no more fires or cigarettes
Love stops
There is no more love, and underneath the clothes
Of the girls there are strange laces
Of the decibels
I was so beautiful when I loved you
When there are no more fires or cigarettes
Love stops