Текст и перевод песни Sylvie Vartan - L'amour s'arrête

L'amour s'arrête

Quand y a plus de feu ni cigarettes
L'amour s'arrête
Y a plus d'amour et sous les robes
Des filles y a des drôles de dentelles
Des décibels

J'étais si belle quand je t'aimais
Juste avant que le temps ne gagne
Que tu t'éloignes que tu t'éloignes
Pour voir le ciel

Voir le visage des demoiselles
Et les nouvelles marques de dentelles
Qui sont si belles

Quand y a plus de feu ni cigarettes
Les revolvers
Font des trous et défont les mailles
Des bas noirs en résille des filles
Des fiançailles

On a brûle sur la planète
Nos allumettes
Entre Paris et toutes les villes
Du monde ou y avait de la neige
Et des manèges

Pour faire tourner quand je t'aimais
Juste avant que le temps ne gagne
Que tu t'éloignes que tu t'éloignes
Pour voir le ciel

Voir le visage des demoiselles
Et les nouvelles marques de dentelles
Qui sont si belles
Quand y a plus de feu ni cigarettes
L'amour s'arrête
Y a plus d'amour et sous les robes
Des filles y a des drôles de dentelles
Des décibels
J'étais si belle quand je t'aimais
Quand y a plus de feu ni cigarettes
L'amour s'arrête

Любовь остановилась

Когда нет больше ни огня, ни сигарет,
Любовь останавливается.
Нет больше любви, и под платьями
У девушек странные кружева,
Децибелы.

Я была так красива, когда любила тебя,
Прямо до того, как время победило,
Как ты удаляешься, как ты удаляешься,
Чтобы увидеть небо.

Увидеть лица девушек
И новые марки кружев,
Которые так прекрасны.

Когда нет больше ни огня, ни сигарет,
Револьверы
Делают дыры и распускают петли
Черных чулок в сеточку у девушек,
Помолвки.

Мы сожгли на планете
Наши спички,
Между Парижем и всеми городами
Мира, где был снег
И карусели.

Чтобы кружиться, когда я любила тебя,
Прямо до того, как время победило,
Как ты удаляешься, как ты удаляешься,
Чтобы увидеть небо.

Увидеть лица девушек
И новые марки кружев,
Которые так прекрасны.
Когда нет больше ни огня, ни сигарет,
Любовь останавливается.
Нет больше любви, и под платьями
У девушек странные кружева,
Децибелы.
Я была так красива, когда любила тебя,
Когда нет больше ни огня, ни сигарет,
Любовь останавливается.